Текст песни1 La Traviata: Ah, vive sol quel core (Alfredo/Giuseppe/Germont) - Giuseppe Verdi , Tullio Serafin Übersetzung ins Französische
Ah,
vive
sol
qual
core
all'amor
mio!
Ah,
vive
sol
quel
cœur
qui
aime
le
mien
!
È
tardi,
ed
oggi
forse
più
non
verrà
mio
padre
Il
est
tard,
et
aujourd'hui,
mon
père
ne
reviendra
peut-être
plus.
La
Signora
è
partita,
l'attendeva
un
calesse
Madame
est
partie,
une
voiture
l'attendait.
E
sulla
via
già
corre
di
Parigi
Et
sur
la
route,
elle
se
dirige
déjà
vers
Paris.
Mannina
pure
prima
di
lei
spariva
Mannina,
elle
aussi,
a
disparu
avant
elle.
Il
sotti
calma
Le
sous-sol
est
calme.
Che
vuol
dir
ciò?
Que
voulez-vous
dire
par
là
?
Va
forse
Don
Giovanni
ad
affrettar
la
perdita
Don
Giovanni
se
précipite-t-il
pour
accélérer
la
perte
?
Ma
Annina
lo
impedirà
Mais
Annina
l'empêchera.
Qualcuno
è
nel
giardino,
chi
è
là?
Il
y
a
quelqu'un
dans
le
jardin,
qui
est
là
?
Il
signor
Germont
Monsieur
Germont.
Son
io
C'est
moi.
Una
dama
d'un
cocchio,
per
voi
di
qua
non
lunge
Une
dame
dans
une
voiture,
non
loin
d'ici,
m'a
remis
cette
lettre.
Mi
diede
questo
scritto
Elle
me
l'a
donnée.
Di
Violetta,
perché
son
io
commosso?
De
Violetta,
pourquoi
suis-je
ému
?
A
raggiungerla
forse
la
m'invita?
M'invite-t-elle
à
la
rejoindre
?
Io
tremo,
o
ciel,
coraggio!
Je
tremble,
mon
Dieu,
courage
!
Alfredo,
aggiungervi
di
questo
voglio
Alfredo,
je
veux
ajouter
ceci
à
cela.
Ah,
padre
mio!
Ah,
mon
père
!
Mio
figlio,
oh,
quanto
soffri!
Mon
fils,
oh,
combien
tu
souffres
!
O
tergi
il
pianto,
ritorna
di
tuo
padre
Essuie
tes
larmes,
reviens
vers
ton
père.
Orgoglio
e
vanto!
Fierté
et
honneur
!
Bewerten Sie die Übersetzung
1 La Traviata: Prelude
2 La Traviata: Parigi, o cara, noi lasceremo (Annina/Violetta/Alfredo)
3 La Traviata: Dell'invito trascorsa e gia l'ora (Chorus/Violetta/Flora/Marquis/Gaston/Baron)
4 La Traviata: Libiamo ne'lieti calici (Alfredo/Violetta/Tutti)
5 La Traviata: Che e cio? (Tutti/Violetta/Alfredo)
6 La Traviata: Un dí felice, eterea (Alfredo/Violetta)
7 La Traviata: Ebben? Che diavol fate? (Gaston/Violetta/Alfredo)
8 La Traviata: Si ridesta in ciel l'aurora (Tutti)
9 La Traviata: E strano! E strano! (Violetta)
10 La Traviata: Ah fors'e lui (Violetta)
11 La Traviata: Follie! Follie! Delirio vano e questo! (Violetta/Alfredo)
12 Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
13 La Traviata: Lunge da lei per me non v'ha diletto!.... (Alfredo/Annina)
14 La Traviata: De'miei bollenti spiriti (Alfredo/Annina)
15 La Traviata: Annina, donde vieni?....O mio rimorso! (Alfredo/Annina)
16 La Traviata: Alfredo?...Per Parigi or partiva (Violetta/Annina/Giuseppe/Germont)
17 La Traviata: Pura siccome un angelo (Violetta/Germont)
18 La Traviata: Non sapete quale affetto (Violetta/Germont)
19 La Traviata: Un di, quando le veneri (Violetta/Germont)
20 La Traviata: Ah! Dite alla giovane (Violetta/Germont)
21 La Traviata: Imponete...Non amarlo ditegli (Violetta/Germont)
22 La Traviata: Dammi tu forza, o cielo! (Violetta/Annina/Alfredo)
23 La Traviata: Che fai?...Nulla (Violetta/Annina/Alfredo)
24 La Traviata: Ah, vive sol quel core (Alfredo/Giuseppe/Germont)
25 La Traviata: Di Provenza il mar, il suol (Alfredo/Giuseppe/Germont)
26 La Traviata: Ne rispondi d'un padre all'affetto? (Alfredo/Giuseppe/Germont) No, non udrai rimproveri
27 La Traviata: Avrem lieta di maschere (Flora/Marquis/Doctor)
28 La Traviata (1992 Digital Remaster): Noi siamo zingarelle (Gypsies/Flora/Marquis)
29 La Traviata (1992 Digital Remaster): Di Madride noi siam mattadori (Gaston and Mattador)
30 La Traviata: Alfredo! Voi! (Alfredo/Flora/Violetta/Baron/Gaston)
31 La Traviata: Invitato a qui seguirmi (Violetta/Alfredo/Tutti)
32 La Traviata: Ogni suo aver tal femmina (Alfredo/Tutti)
33 La Traviata: Di sprezzo degno se stesso rende (Germont/Alfredo/Baron/Violetta)
34 La Traviata: Alfredo, Alfredo, di questo core (Violetta/Alfredo/Baron/Germont)
35 La Traviata: Annina?...Comandate? (Violetta/Annina/Doctor)
36 La Traviata (1992 Digital Remaster): Teneste la promessa....Attendo - ne a me giungon mai!....Addio, del passato (Violetta/Annina/Doctor)
37 La Traviata: Largo al quadrupede (Chorus)
38 La Traviata: Signore!...Che t'accadde? (Annina/Violetta/Alfredo)
39 La Traviata: Ah, non piu...Ah! Gran Dio! Morir si giovane (Annina/Violetta/Alfredo)
40 La Traviata: Ah Violetta!...Voi, signor! (Germont/Violetta/Alfredo/Annina/Doctor)
41 La Traviata: Prendi, quest'e l'immagine (Germont/Violetta/Alfredo/Annina/Doctor)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.