Rao Gari Abbai - Tippu feat. Megha Übersetzung ins Französische

Rao Gari Abbai

(That's the way)
(Okay)

Rao gaari abbaai actor avvaalannaadu
Kaani vaalla baabemo doctor-ne chesaadu
Paisalenni vastunnaa patient-la untaadu
Super star avvaalsinodu
Sudi mandu guchhutunnaadu
Neeku nachhindi cheyakunte
Life-lo yaadundi kick-u
Ninne nuvvu nammukunte
Neekinkaa evadu dikku
Be whats u wanna be
Do whats u wanna do
Say whats u wanna say
Ledante life antaa narakam

Nijameraa edo ninnu follow avadam
Vaallu ilaa unnaanu gani
Lekapote aa lakshmigaari aa ammaaila
Life-lo life-eh lekundaa poyedi raa baabu

Aa lakshmi gaari ammaai

(Baavuntadaa... mundu matter emtraa sannnaasi)

Aa lakshmi gaari ammaai
Dancer avvaalanukundi
Kaani vaalla ammemo
Pelli chesi pampesindi
Vanda kotla aastunnaa vantintlone untaadi
Gajja kattaalanukunnadi garita pattukunnaadi
Evado cheppindi chestunte
Life-lo yaadundi kick-u
Epudu nuvve sarduku pote
Neekinkaa evadu dikku

Be whats u wanna be
Do whats u wanna do
Say whats u wanna say
Ledante life anta narakam he

(Everybody listen up, you gotta move)
(Ya body in the cloud)
(Life is short, you gotta sweeten it up)
(Come on, will you shake it and prove it up)
(Leave your troubles back at home)
(You gotta lose it up and forget your loans)
(Leave in the moment and spice it up)
(Oh baby join me, will you dance it up?)

(Mana generation-ke kaaduraa)
(Mana mundu generation-ki kudaa)
(Ide torture)
(Antenduku mana sinu gaadi baabaay)

Sinu gaadi baabaai leader avvaalannaadu
Kaani veedi taatemo pleader ni chesaadu
Case-u vaadipainunna face maadinattuntaadu
Jindaabaad vinaalsinodu
Judge mundu talavanchaadu (ayyo paapam)
Nuvvanukunnadi cheppakunte
Life-lo yaadundi kick-u
Neelo nuvve ginjukunte
Neekinka evadu dikku

Be whats u wanna be (wanna be)
Do whats u wanna do (wanna do)
Say whats u wanna say (wanna say)
Ledante life anta narakam

Rey peddavaallu chebutaru
Pakka nollu chebutharu
Tappuledu baasu
Vallaku tochinde chebutaru
Nuvvu korukundento
Neeku edi suit avutundo
Arthamayyela cheppakunte
Vallu matramem em chestaru
Ey maname clearga lekapothe
Akkade vastundi chikku
Leniponi bayalu pettukunte
Tarvatha meeku bikku

(Be whats u wanna be (wanna be)
(Do whats u wanna do (wanna do)
(Say whats u wanna say (wanna say)
Ledante life anta narakam

(Wanna be)
(Wanna do)
(Wanna say)

Le fils de Rao

(C'est comme ça)
(D'accord)

Le fils de Rao voulait devenir acteur
Mais son père l'a fait devenir médecin
Même s'il gagne beaucoup d'argent, il reste un patient
Il voulait devenir une superstar
Il se cache timidement
Si tu ne fais pas ce que tu aimes
Où est le plaisir dans la vie ?
Si tu crois en toi
Personne ne peut te dicter quoi que ce soit
Sois ce que tu veux être
Fais ce que tu veux faire
Dis ce que tu veux dire
Sinon, la vie n'est qu'un enfer

Te suivre aveuglément
C'est comme ils sont
Sinon, avec cette fille de Lakshmi
Il n'y aurait plus de vie, mon garçon

La fille de Lakshmi

(C'est impressionnant... mais quel est le problème, saint homme ?)

La fille de Lakshmi
Voulait devenir danseuse
Mais sa mère
L'a mariée
Elle cuisine des tonnes de plats, elle est toujours dans la cuisine
Elle voulait nouer des liens, elle s'est attachée à la routine
Si tu fais ce que les autres te disent
Où est le plaisir dans la vie ?
Si tu décides toujours par toi-même
Personne ne peut te dicter quoi que ce soit

Sois ce que tu veux être
Fais ce que tu veux faire
Dis ce que tu veux dire
Sinon, la vie est un enfer, hein

(Écoutez tous, vous devez bouger)
(Votre corps dans les nuages)
(La vie est courte, vous devez l'adoucir)
(Allez, allez-vous le secouer et le prouver ?)
(Laissez vos problèmes à la maison)
(Vous devez vous lâcher et oublier vos prêts)
(Vivez l'instant et pimentez-le)
(Oh bébé rejoins-moi, vas-tu danser ?)

(C'est dur pour notre génération)
(C'est dur aussi pour la génération précédente)
(C'est une torture)
(Alors pourquoi, mon petit Sinu ?)

Le petit Sinu voulait devenir un leader
Mais son père l'a fait devenir avocat
Il a l'air déprimé alors qu'il plaide une affaire
Il voulait entendre "Vive"
Il baisse la tête devant le juge (oh pauvre de lui)
Si tu ne dis pas ce que tu penses
Où est le plaisir dans la vie ?
Si tu te fais confiance
Personne ne peut te dicter quoi que ce soit

Sois ce que tu veux être (veux être)
Fais ce que tu veux faire (veux faire)
Dis ce que tu veux dire (veux dire)
Sinon, la vie n'est qu'un enfer

Les anciens te diront
Les voisins te diront
Ce n'est pas faux
Ils te diront ce qu'ils savent
Ce que tu veux
Ce qui te convient
Si tu ne l'expliques pas clairement
Que peuvent-ils faire d'autre ?
Si nous ne sommes pas clairs
C'est là que le problème survient
Si tu crées des attentes inutiles
Tu seras déçu après

(Sois ce que tu veux être (veux être)
(Fais ce que tu veux faire (veux faire)
(Dis ce que tu veux dire (veux dire)
Sinon, la vie n'est qu'un enfer

(Veux être)
(Veux faire)
(Veux dire)