D-Boi (Interlude) - OutKast Übersetzung ins Französische

D-Boi (Interlude)

Talking about hanging out with the D-Bois

You know you got a D-boi if you got somebody
Front you some, be like having two daddies
One time my homebody fronted my an 8-ball at 3 o'clock
At 4:30 he wanted the money back

It's rough being on that thang man
How you gonna front me somebody done fronted you
He ain't no real hustla
The dude's shooting at both of us
He ain't gave you a quarter probably
Talking 'bout "We coming up"

A real D-boi know you gotta get your own work
You don't get high on your own supply
Till later on at night
I gotta go drop off about thirty keys

Car Keys

D-Boi (Interlude)

On parle de traîner avec les D-Boys, ma belle.

Tu sais que tu as affaire à un D-Boy si quelqu'un
t'avance de la marchandise, c'est comme avoir deux papas, chérie.
Une fois, mon pote m'a avancé un 8-ball à 3 heures,
à 4h30, il voulait être remboursé, figure-toi.

C'est dur d'être dans ce truc, ma jolie.
Comment peux-tu m'avancer quelque chose qu'on t'a avancé ?
Ce n'est pas un vrai hustler, crois-moi.
Le mec nous tire dessus à tous les deux, ma belle.
Il ne t'a probablement même pas donné un quart, ma douce.
Il parle de "On va s'en sortir", pfff.

Un vrai D-Boy sait que tu dois te procurer ta propre came, ma chérie.
Tu ne consommes pas ta propre marchandise,
jusqu'à plus tard dans la nuit, ma belle.
Je dois aller livrer une trentaine de kilos, ma douce.

Clés de voiture.