Not Now - 2AM Übersetzung ins Französische

Not Now

이젠 안될 것 같다는 끝내는 게 맞다는
그 말이 내 가슴을 친다
떨리는 네 목소리가 헝클어진 눈빛이
또 한번 내 가슴을 친다
Oh 왜 아무 말도 못하고
Oh 왜 바보같이 서있어
너를 바라보다 웃다 울다 이별을 한다
다시 못 볼 사람 안아도 본다
너의 눈물자국 따라가다 멈춰서 버렸어
내가 할 수 있는 게 이젠 없다
지금 막 돌아선 너를 막아서질 못하고
여기에 그대로 서있다
마지막 배려라는 게 널 붙잡지 못하게
끝까지 날 막고 서있다
Oh 왜 아무 말도 못하고
Oh 왜 바보같이 서있어
너를 바라보다 웃다 울다 이별을 한다
다시 못 볼 사람 안아도 본다
너의 눈물자국 따라가다 멈춰서 버렸어
내가 할 수 있는 게 이젠 없다
서럽게 우는 네 모습을
보아도 안아 줄 순 없죠
이젠 할 수 없죠 내 몫이 아니죠
너를 바라보다 웃다 울다가
다시 못 볼 사람 안아도 본다
너의 눈물자국 따라가다 멈춰서 버렸어
내가 할 수 있는 게 이젠 없다
너를 바라보다 웃다 울다가
다시 못 볼 사람 안아도 본다
너의 눈물자국 따라가다 멈춰서 버렸어
내가 할 수 있는 게 이젠 없다

Pas maintenant

Je crois que c'est la fin, que ça ne va plus être possible
Ces mots cognent contre mon cœur
Ta voix tremblante, ton regard perdu
Cognent encore une fois contre mon cœur
Oh pourquoi je n'arrive pas à dire un mot
Oh pourquoi je reste là comme un idiot
Je te regarde, je ris, je pleure, je te dis adieu
Je te serre dans mes bras, comme si je ne devais plus te revoir
Je suis tes traces de larmes et je m'arrête
Je n'ai plus rien à faire
Je te laisse partir et je n'arrive pas à te retenir
Et je reste là
Un dernier geste de tendresse m'empêche de te retenir
Et je reste là, stoïque jusqu'au bout
Oh pourquoi je n'arrive pas à dire un mot
Oh pourquoi je reste là comme un idiot
Je te regarde, je ris, je pleure, je te dis adieu
Je te serre dans mes bras, comme si je ne devais plus te revoir
Je suis tes traces de larmes et je m'arrête
Je n'ai plus rien à faire
Je te vois pleurer de tristesse
Mais je ne peux pas te serrer dans mes bras
Je ne peux plus, ce n'est plus mon rôle
Je te regarde, je ris, je pleure
Comme si je ne devais plus te revoir
Je suis tes traces de larmes et je m'arrête
Je n'ai plus rien à faire
Je te regarde, je ris, je pleure
Comme si je ne devais plus te revoir
Je suis tes traces de larmes et je m'arrête
Je n'ai plus rien à faire