Back In Time - 2Minds Übersetzung ins Französische

Back In Time

I'm the one I used to be
Despite what all the others think
But after all something has changed
Since we've been apart

I don't think I can explain
The way you took me all the way
But now I'm stuck between my faith
And my loneliness

I'd beat the system to get back what we have lost
If we could start it all again

Cause every time you walk away
You make me feel like an outsider
Burning up like a cigarette
Crawling in my skin

I don't think I miss you still
Maybe I'm lying to myself
Cause I just can't help watching you
Through our old pictures
And I really want you back
But the one thing I really need
Has just become a modern you that I don't recognize

I'd beat the system to get back what we have lost
If we could start it all again
I'd climb up mountains to show you that I was wrong
If only you could take me back in time

I'd beat the system to get back what we have lost
If we could start it all again
I'd climb up mountains to show you that I was wrong
If only you could take me back in time

(Back in time)
(Back in time)
(Back in time)

Retour dans le passé

Je suis celui que j'étais
Malgré ce que pensent les autres
Mais après tout, quelque chose a changé
Depuis que nous sommes séparés

Je ne pense pas pouvoir expliquer
La façon dont tu m'as emmené jusqu'au bout
Mais maintenant je suis coincé entre ma foi
Et ma solitude

Je battrais le système pour récupérer ce que nous avons perdu
Si on pouvait tout recommencer

Parce que chaque fois que tu t'en vas
Tu me fais sentir comme un étranger
Brûlant comme une cigarette
Rampant dans ma peau

Je ne pense pas que je te manque encore
Peut-être que je me mens à moi-même
Parce que je ne peux pas m'empêcher de te regarder
À travers nos vieilles photos
Et je te veux vraiment de retour
Mais la seule chose dont j'ai vraiment besoin
Est devenue un « toi » moderne que je ne reconnais pas

Je battrais le système pour récupérer ce que nous avons perdu
Si on pouvait tout recommencer
J'escaladerais des montagnes pour te montrer que je me trompais
Si seulement tu pouvais me ramener dans le passé

Je battrais le système pour récupérer ce que nous avons perdu
Si on pouvait tout recommencer
J'escaladerais des montagnes pour te montrer que je me trompais
Si seulement tu pouvais me ramener dans le passé

(Retour dans le passé)
(Retour dans le passé)
(Retour dans le passé)