Love Is Ouch - 2NE1 Übersetzung ins Französische

Love Is Ouch

Oh oh woo woah oh oh break it down now
Woah woo oh oh woo oh oh oh
Break it down now
Oh oh woo woah oh oh break it down now
Woah woo woah oh woo woah
This how it's goin' down
もう恋してるフリなんてやめましょう
気づいてるはずでしょう
私たちはとっくにもう
終わってしまってる
Hey, ひとりになるのは誰だってさみしい
だけど決めなきゃ
手のひらになじんだぬくもりを
離したら so so 軽くなってく
部屋の中 片付けよう
お気に入りのパンプスはいて time to say good bye
街を歩こう
新しい日々はほらもう始ま
っているの here we go, bye bye my love
行こう 歩き出そう それぞれの明日の場所へ
さよならも愛の続きよ
これからの二人のため
ありがとう 大好きだった
緒に過ごしたあの日々が
私たちを ah-yah-yah
送り出してく 次の季節へ
自由になれず どっかが変で ギクシャク
していながら愛の賞味期限とっ
くに過ぎてる without you
認めてしまおう 勇気がいるけど
そこから以外に hey
お互い先に進めなくなってる
もう手を振って wave hey
きっと思っていたより 私たち
ひとりで大丈夫だから
愛しあえていた記憶があたた
めてくれる bye bye my love
行こう 歩き出そう それぞれの明日の場所へ
さよならも愛の続きよ
これからの二人のため
ありがとう 大好きだった
緒に過ごしたあの日々が
私たちを ah-yah-yah
送り出してく 次の季節へ
ねえ 傷ついた顔をしてるけれど ちょっと
ほっとしてるよね
ほらもう楽になってゆくでしょう all right
それでいい
行こう 歩き出そう それぞれの明日の場所へ
さよならも愛の続きよ
これからの二人のため
ありがとう 大好きだった
緒に過ごしたあの日々が
私たちを ah-yah-yah
送り出してく 次の季節へ
Oh oh woo woah oh oh
Break it down now
Woah woo woah oh woo woah
It's almost over now
さよならにも愛をこめて
行こうよ 次の季節へ

L'amour est une douleur

Oh oh woo woah oh oh casse-toi maintenant
Woah woo oh oh woo oh oh oh
Casse-toi maintenant
Oh oh woo woah oh oh casse-toi maintenant
Woah woo woah oh woo woah
C'est comme ça que ça se passe
Arrête de prétendre que tu es amoureuse
Tu dois le savoir
Nous sommes déjà
Finis
Hey, c'est triste pour tout le monde d'être seul
Mais il faut décider
La chaleur qui s'est installée dans ta paume
Si tu la lâches, elle deviendra si si légère
Range ta chambre
Mets tes escarpins préférés, il est temps de dire au revoir
Promenons-nous en ville
Regarde, de nouveaux jours commencent déjà
C'est parti, au revoir mon amour
Allons-y, partons, chacun vers son propre lendemain
Au revoir, c'est aussi la suite de l'amour
Pour notre avenir à tous les deux
Merci, je t'aimais beaucoup
Ces jours passés ensemble
Nous ont conduits ah-yah-yah
Vers la prochaine saison
Je ne suis pas libre, quelque chose ne va pas, je suis mal à l'aise
Alors que la date de péremption de l'amour est déjà
Passée, sans toi
Admettons-le, il faut du courage, mais
Il n'y a pas d'autre chemin, hey
Nous ne pouvons pas avancer l'un sans l'autre
Faisons signe de la main, wave hey
Nous sommes probablement plus forts
Seules, nous allons bien
Les souvenirs de notre amour nous réchauffent
Au revoir mon amour
Allons-y, partons, chacun vers son propre lendemain
Au revoir, c'est aussi la suite de l'amour
Pour notre avenir à tous les deux
Merci, je t'aimais beaucoup
Ces jours passés ensemble
Nous ont conduits ah-yah-yah
Vers la prochaine saison
Hé, tu as l'air blessée, mais un peu
Soulagée, non ?
Tu vas te sentir mieux, tout va bien
C'est bien comme ça
Allons-y, partons, chacun vers son propre lendemain
Au revoir, c'est aussi la suite de l'amour
Pour notre avenir à tous les deux
Merci, je t'aimais beaucoup
Ces jours passés ensemble
Nous ont conduits ah-yah-yah
Vers la prochaine saison
Oh oh woo woah oh oh
Casse-toi maintenant
Woah woo woah oh woo woah
C'est presque fini maintenant
Avec un adieu plein d'amour
Allons-y, vers la prochaine saison