cliche - 2hollis Übersetzung ins Französische

cliche

We were kids back then and I know you wish we never did what we did, but oh well
I guess you'll live and learn
I'm counting pennies, going to the city
It's good fun, but it sure ain't pretty
We know, we know how to fall (We know how to fall, yeah)
But I'm goin' upstate, for a few days
And you should come, but don't be late
'Cause I'm back in my ways, I'm back to your face
I know I shouldn't, but can I stay?

We can do the cliché, I'll buy a bouquet
Sit down at cafés, make out in the rain
It might not ever be the same
But I'm down for the game, I'm down for the game
We can do the cliché, I'll buy a bouquet
Sit down at cafés, make out in the rain
And it might not ever be the same
But I'm down for the game, I'm down for the game
We can do the cliché, I'll buy a bouquet
Sit down at cafés, make out in the rain
And it might not ever be the same
But I'm down for the game, I'm down for the game

Uh, down for the game
You play with me once, you play with me twice too much
You play with me once, you play with me twice too much
You play with me once, you play with me twice too much

I had a dream last night, in the dream I said "I love you" for the first time
I hope it's alright (Ooh)
Yeah, I'm fine
Chainsmokin', heart broken open (Oh no)
Can't say I own it if I stole it (Oh no)
Blood soaking, heart racing, open (Oh no)
Can't say I know you in this moment (Oh no)
Chainsmokin', heart broken open (Oh no)
Can't say I own it if I stole it (Oh no)
Blood soaking, heart racing, open (Oh no)
Can't say I know you in this moment (Oh no)

We can do the cliché, I'll buy a bouquet
Sit down at cafés, make out in the rain
And it might not ever be the same
But I'm down for the game, I'm down for the game
We can do the cliché, I'll buy a bouquet
Sit down at cafés, make out in the rain
And it might not ever be the same
But I'm down for the game, I'm down for the game

(Down for the game, down for the game)
(I'm down for the game, I'm down for the game)
(I'm down for the game, I'm down for the game)
(Down for the game)

Oh, oh
Ah, aye

cliché

On était des gamins à l'époque et je sais que tu regrettes ce qu'on a fait, mais tant pis
J'imagine que tu vas apprendre de tes erreurs
Je compte mes sous, je vais en ville
C'est amusant, mais ce n'est pas joli, c'est sûr
On sait, on sait comment tomber (On sait comment tomber, ouais)
Mais je vais dans le nord, pour quelques jours
Et tu devrais venir, mais ne sois pas en retard
Parce que je reprends mes vieilles habitudes, je suis de retour devant toi
Je sais que je ne devrais pas, mais est-ce que je peux rester ?

On peut faire dans le cliché, je t'achèterai un bouquet
On s'assiéra dans des cafés, on s'embrassera sous la pluie
Ce ne sera peut-être plus jamais pareil
Mais je suis partant, je suis partant
On peut faire dans le cliché, je t'achèterai un bouquet
On s'assiéra dans des cafés, on s'embrassera sous la pluie
Et ce ne sera peut-être plus jamais pareil
Mais je suis partant, je suis partant
On peut faire dans le cliché, je t'achèterai un bouquet
On s'assiéra dans des cafés, on s'embrassera sous la pluie
Et ce ne sera peut-être plus jamais pareil
Mais je suis partant, je suis partant

Euh, partant
Tu joues avec moi une fois, tu joues avec moi deux fois, c'est trop
Tu joues avec moi une fois, tu joues avec moi deux fois, c'est trop
Tu joues avec moi une fois, tu joues avec moi deux fois, c'est trop

J'ai fait un rêve la nuit dernière, dans ce rêve je t'ai dit "Je t'aime" pour la première fois
J'espère que ça va (Ooh)
Ouais, je vais bien
Je fume cigarette sur cigarette, le cœur brisé, ouvert (Oh non)
Je ne peux pas dire que c'est à moi si je l'ai volé (Oh non)
Le sang coule, le cœur s'emballe, ouvert (Oh non)
Je ne peux pas dire que je te connais en ce moment (Oh non)
Je fume cigarette sur cigarette, le cœur brisé, ouvert (Oh non)
Je ne peux pas dire que c'est à moi si je l'ai volé (Oh non)
Le sang coule, le cœur s'emballe, ouvert (Oh non)
Je ne peux pas dire que je te connais en ce moment (Oh non)

On peut faire dans le cliché, je t'achèterai un bouquet
On s'assiéra dans des cafés, on s'embrassera sous la pluie
Et ce ne sera peut-être plus jamais pareil
Mais je suis partant, je suis partant
On peut faire dans le cliché, je t'achèterai un bouquet
On s'assiéra dans des cafés, on s'embrassera sous la pluie
Et ce ne sera peut-être plus jamais pareil
Mais je suis partant, je suis partant

(Partant, partant)
(Je suis partant, je suis partant)
(Je suis partant, je suis partant)
(Partant)

Oh, oh
Ah, aye