Я
подарю
тебе
духи,
чтобы
дома
пахло
моей
бывшей
Je
t'offrirai
du
parfum,
pour
que
chez
toi
ça
sente
mon
ex.
И
я
пишу
о
ней
стихи
так
гораздо
лучше
малышка
Et
j'écris
des
poèmes
sur
elle,
c'est
tellement
mieux,
bébé.
И
когда
мы
с
ней
разошлись
наверное
с
моей
стороны
было
слишком
Et
quand
on
s'est
séparés,
c'était
peut-être
un
peu
trop
de
ma
part.
Я
называл
её
также
как
и
тебя
Je
l'appelais
comme
je
t'appelle
toi.
Малышка,
малышка
когда
скучно
напишет
Bébé,
bébé,
quand
elle
s'ennuie,
elle
m'écrit.
Я
был
слишком,
был
слишком,
я
был
слишком
наивен
J'étais
trop,
trop,
j'étais
trop
naïf.
Но
так
вышло,
что
ни
с
одной
ни
с
другою
Mais
il
se
trouve
qu'avec
aucune
de
vous
deux
Я
не
счастлив,
пропитый,
убитый,
забытый
тобой
Je
ne
suis
pas
heureux,
soûl,
détruit,
oublié
par
toi.
Если
видишь
смотрят
- они
смотрят
на
меня
Si
tu
vois
qu'on
me
regarde,
c'est
moi
qu'on
regarde.
Она
точно
что-то
хочет
и
как
минимум
сожрать
Elle
veut
forcément
quelque
chose,
au
minimum
me
dévorer.
Мою
душу,
моё
тело
слишком
глупо
надоело
Mon
âme,
mon
corps,
c'est
tellement
stupide,
j'en
ai
marre.
И
от
вас
одни
проблемы
я
пишу
о
них
поэмы
Et
à
cause
de
vous,
que
des
problèmes,
j'écris
des
poèmes
sur
vous.
Это
самый
верный
метод,
по
- другому
не
даётся
C'est
la
méthode
la
plus
sûre,
je
n'y
arrive
pas
autrement.
Заведу
себе
поновее
- она
также
назовётся
Je
m'en
trouverai
une
nouvelle,
elle
s'appellera
pareil.
Малышка,
малышка
когда
скучно
напишет
Bébé,
bébé,
quand
elle
s'ennuie,
elle
m'écrit.
Я
был
слишком,
был
слишком,
я
был
слишком
наивен
J'étais
trop,
trop,
j'étais
trop
naïf.
Но
так
вышло,
что
ни
с
одной
ни
с
другою
Mais
il
se
trouve
qu'avec
aucune
de
vous
deux
Я
не
счастлив,
пропитый,
убитый,
забытый
тобой
Je
ne
suis
pas
heureux,
soûl,
détruit,
oublié
par
toi.
Тобой,тобой
Par
toi,
par
toi.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: денис карбышев
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.