Entrée - 2TH Übersetzung ins Englische

Entrée

Une seconde et tout s'arrête
On entend plus qu'le frottement du vent dans les airs
Le son de l'eau qui s'fracasse sur les pierres
Et les arbres qui se battent en pleine mer
Ce chien qui aboie
Et n'veut plus jamais s'taire, nan
Et les étoiles qui filent dans le ciel
Me rappellent que l'humain n'est qu'la leçon

J'entends le son des bruits qui courent
Et se mélangent à ce monde qui crie
J'entends le flot des larmes qui coulent
Et la mélo' de ce mal qui croît
Si tu lui dis "je t'aime" c'est qu'tu peux pas l'aimer
Car pour dire c'que tu penses tu connais pas les mots
Gros, la vie est un feu que nos souvenirs animent
Blessures c'est l'allumette qui permet de l'allumer

Alors je taffe, je taffe pour que batte mon cœur
Pour faire un chef-d'œuvre faut plus de 35 heures
Je veux me battre pour l'homme pour pas qu'il rate le coche
Tu ferais la même que moi devant l'état d'son cœur
J'suis pas là pour recevoir, j'suis là pour donner
J'ai des principes, des valeurs, j'vais pas les abandonner
Je ne vais pas les supplier pour me faire pardonner
Je suis un homme comme eux, je ne vais pas le nier
J'ai mes faiblesses, mes forces, mes qualités, mes défauts
J'pourrais t'haïr à vie ou bien t'aimer des fois
Ma foi, j'parle pour moi
Et je crois bien que j'suis pas l'premier
Je ne suis qu'une voix qui parle parmi
Des milliers d'autres qui n'peuvent pas s'permettre

Je ne suis qu'une voix qui parle parmi
Des milliers d'autres qui n'ont pas l'permis
Je ne suis qu'un homme qui sera plus qu'une ombre
Je ne suis qu'un oui qui devient non
Je ne suis qu'un homme qui sera plus qu'une ombre
Je ne suis qu'un oui qui devient non

Où je vais, qu'est-ce que j'en sais
Je demande au père qu'il m'renseigne
C'est dommage qu'mon passé m'restreigne
Si demain on part, qu'est-ce qui restera de nous
Qu'est-ce qui restera, qu'est-ce qui restera de nous

Entrance

A second, and everything stops
The only sound is the friction of the wind in the air
The sound of water crashing on the rocks
And the trees fighting in the open sea
This dog barking
And never wanting to shut up, no
And the stars shooting across the sky
Remind me that humanity is but a lesson

I hear the sound of noises running
And mingling with this screaming world
I hear the flow of tears flowing
And the melody of this growing evil
If you say "I love you" to her, it's because you can't love her
Because to say what you think, you don't know the words
Man, life is a fire that our memories animate
Wounds are the match that lights it

So I puff, I puff to make my heart beat
To make a masterpiece, you need more than 35 hours
I want to fight for humanity so it doesn't miss the boat
You would do the same as me when you see the state of its heart
I'm not here to receive, I'm here to give
I have principles, values, I will not abandon them
I will not beg them to forgive me
I am a man like them, I will not deny it
I have my weaknesses, my strengths, my qualities, my flaws
I could hate you for life or love you sometimes
My faith, I speak for myself
And I believe I'm not the first
I'm just a voice speaking among
Thousands of others who can't afford it

I'm just a voice speaking among
Thousands of others who don't have the license
I'm just a man who will be nothing more than a shadow
I'm just a yes that becomes a no
I'm just a man who will be nothing more than a shadow
I'm just a yes that becomes a no

Where I'm going, how do I know?
I ask the father to inform me
It's a pity that my past holds me back
If we leave tomorrow, what will remain of us?
What will remain, what will remain of us?