Ellas - 3 PESOS Übersetzung ins Französische

Ellas

É que ela é, menina mulher, faz o que quer
Dama de fé, fechando no rolé, busão ou a pé
Na colo com zé, dispensa o mané
Mistério de menina com swing de mulher
Fechada comigo, pro que der e vier
E é delicada e sensual, mina fora do normal
Que levanta o teu astral, efeito é sobrenatural
Garota singular, difícil de achar
Quero teu bem-estar e do teu lado estar
É que eu me encontro nas tuas curvas, com a visão meio turva
Procurando mil e uma coisas para se fazer
Não sei se você sabe, que a melhor parte
São mil e uma coisas todas elas com você
Teu mistério me fascina e me deixa entretido
Teu swing me alucina junto com olhar bandido
E eu não jogo pra perder, deveria até prever
Mas fazer oque se cê me deixou perdido
É que num mundo apaisana ela trama sua trama
Me chama pra cama, não se faz de dama
Dispensa os bacana Não liga pra grana, fala que me ama
E ainda me clama, e reclama, que eu não dou atenção
É que nesse tempo quieto eu escrevi esse Ela vem
E no final das contas não tem preço
Só ela tem
Por isso que com essa canção eu agradeço
Se tiver um fim eu quero um recomeço
Na real nem sei se eu te mereço
Meu bem, então vem, me faz bem
Ela tem o que ninguém tem, mina me usa e me abusa
Me fixou tipo medusa, nami me conduza e me faz de refém
Chega pra cá vem ser minha mulher
E ai o que tu diz?
Prometo que se nós se separar, nem faço diss
O que falar da mina que me possui o tempo inteiro?
Nem sempre tem dinheiro, o sentimento é verdadeiro E
La é baixinha abusada, e não curte os poser rap
Vai pra pista com seu strap
Dança nas trap e os pela enlouquece
Ela nem discute quem é melhor, notorious ou tupac
Man, joga o joguinho do pacman, nem precisei ser o superman
Certeza absoluta que ela é tua não atua
A cama tumultua tu vai pro mundo da lua
Mas esse jeito menina louca dela beijar minha boca
Tela preta visão ta pouca, audição já ta meio roca
Em um segundo toma minha toca, que mina espetacular
Sorriso canto da bocal ela sabe me provocar
Sei que é de coração racha até o da condução
Sem melação pelo nome ela me chama
Sentados no busão, rap rola no fone
Sussurra no ouvido só pra dizer que me ama
Ela vem
E no final das contas não tem preço
Só ela tem
Por isso que com essa canção eu agradeço
Se tiver um fim eu quero um recomeço
Na real nem sei se eu te mereço
Meu bem, então vem, me faz bem
Swing não swag igual as minas que cê vê
E o mundo preto e branco ela torna hd
Gostosa e meiga, tipo as musas da tv
Faz de vestido minhas blusas e proporciona o prazer
Na arte de enlouquecer mina demonstra experiência
To agradecendo a Deus por não ligar pra aparência
Porque se ligasse, ia sentir uma ausência
Ela tem personalidade e de quebra tem sapiência
Também muita paciência pra poder me aturar
Mas depois de um rolé a noite me pede pra rimar
E eu peço pra ficar mais um tanto e me encanto
Eu me perco e até canto, não tem como evitar
Todo, ar comprimido, eu fico até reprimido
E falo no ouvido, só pra ver se vai colar
Porque ela chegou e me conquistou
E tem seu valor falou que é amor disse "demorô"
Não sobrou k-o e eu não quero mais largar
Ela vem
E no final das contas não tem preço
Só ela tem
Por isso que com essa canção eu agradeço
Se tiver um fim eu quero um recomeço
Na real nem sei se eu te mereço
Meu bem, então vem, me faz bem

Elles

C'est qu'elle est, une fille-femme, elle fait ce qu'elle veut
Une femme de foi, présente à chaque fête, en bus ou à pied
Elle est cool avec tout le monde, elle n'a besoin de personne
Un mystère de jeune fille avec le swing d'une femme
A mes côtés, quoi qu'il arrive
Et elle est délicate et sensuelle, une fille hors du commun
Qui élève ton âme, l'effet est surnaturel
Une fille singulière, difficile à trouver
Je veux ton bien-être et être à tes côtés
C'est que je me retrouve dans tes courbes, avec la vue un peu trouble
Cherchant mille et une choses à faire
Je ne sais pas si tu sais, que la meilleure partie
Ce sont ces mille et une choses, toutes avec toi
Ton mystère me fascine et me captive
Ton swing me rend fou avec ton regard de braise
Et je ne joue pas pour perdre, j'aurais dû le prévoir
Mais que faire si tu m'as rendu fou
C'est que dans un monde paisible, elle tisse sa toile
M'appelle dans son lit, ne joue pas les saintes-nitouches
N'a que faire des mecs biens, se fiche de l'argent, dit qu'elle m'aime
Et me fait des reproches, disant que je ne fais pas attention
C'est pendant ce temps calme que j'ai écrit ce morceau "Elle arrive"
Et au final, ça n'a pas de prix
Elle seule le possède
C'est pourquoi avec cette chanson je te remercie
S'il y a une fin, je veux un nouveau départ
En vrai, je ne sais même pas si je te mérite
Mon amour, alors viens, tu me fais du bien
Elle a ce que personne d'autre n'a, ma belle m'utilise et abuse de moi
M'a figé comme Méduse, Nami me guide et me prend en otage
Viens ici, deviens ma femme
Et alors, que dis-tu ?
Je promets que si on se sépare, je ne ferai pas de clash
Que dire de la fille qui me possède tout le temps ?
Elle n'a pas toujours d'argent, le sentiment est vrai et
Elle est petite et insolente, et n'aime pas les rappeurs superficiels
Elle va en soirée avec son style
Danse sur de la trap et les rend fous
Elle ne discute même pas de qui est le meilleur, Notorious ou Tupac
Mec, elle joue au jeu du Pac-Man, je n'ai même pas eu besoin d'être Superman
Certitude absolue qu'elle est à toi, elle ne joue pas
Le lit est en ébullition, tu vas te retrouver sur la lune
Mais cette façon de fille folle qu'elle a d'embrasser ma bouche
Écran noir, la vue est faible, l'audition est déjà à moitié foutue
En une seconde, elle prend le dessus, quelle fille spectaculaire
Sourire au coin des lèvres, elle sait comment me provoquer
Je sais que c'est du fond du cœur, elle se partage même le bus
Sans mièvrerie, elle m'appelle par mon prénom
Assis dans le bus, le rap résonne dans les écouteurs
Elle murmure à mon oreille juste pour me dire qu'elle m'aime
Elle arrive
Et au final, ça n'a pas de prix
Elle seule le possède
C'est pourquoi avec cette chanson je te remercie
S'il y a une fin, je veux un nouveau départ
En vrai, je ne sais même pas si je te mérite
Mon amour, alors viens, tu me fais du bien
Du swing, pas du swag, comme les filles que tu vois
Et le monde en noir et blanc, elle le transforme en HD
Belle et douce, comme les muses de la télé
Elle transforme mes t-shirts en robes et procure du plaisir
Dans l'art de rendre fou, ma belle fait preuve d'expérience
Je remercie Dieu de ne pas se soucier des apparences
Parce que si c'était le cas, je ressentirais un manque
Elle a de la personnalité et en plus elle est intelligente
Aussi beaucoup de patience pour me supporter
Mais après une soirée, la nuit, elle me demande de rapper
Et je lui demande de rester un peu plus longtemps et je suis enchanté
Je me perds et je chante même, impossible de résister
Tout cet air comprimé, je me sens même réprimé
Et je lui murmure à l'oreille, juste pour voir si ça va coller
Parce qu'elle est arrivée et m'a conquis
Et elle a sa valeur, elle a dit que c'était de l'amour, elle a dit "banco"
Il n'y a pas eu de K-O et je ne veux plus la lâcher
Elle arrive
Et au final, ça n'a pas de prix
Elle seule le possède
C'est pourquoi avec cette chanson je te remercie
S'il y a une fin, je veux un nouveau départ
En vrai, je ne sais même pas si je te mérite
Mon amour, alors viens, tu me fais du bien