Focul - 3 SUD EST Übersetzung ins Französische

Focul

Târziu în noapte, în contratimp
Caut ieșirea din labirint
Înspre tine
Dulce amintire
Ochii tăi insistent m-au țintit
Două gloanțe ce m-au nimerit
Criminal de frumos mi-ai zâmbit
Ce foc ai pus în inima mea
Că n-am simțit niciodata așa
Nici ploaia n-o să poată
Să stingă focul vreodată
Ce foc ai pus în inima mea
Că n-am simțit niciodată așa
Nici ploaia n-o să poată
Să stingă focul vreodată
Lumini și umbre stau între noi
Îndrăgostiți și plini de nevoi
Va fi bine, hai, spune-mi că va fi bine
Ochii tăi insistent m-au țintit
Două gloanțe ce m-au nimerit
Criminal de frumos mi-ai zâmbit
Ce foc ai pus în inima mea
Că n-am simțit niciodată așa
Nici ploaia n-o să poata
Să stingă focul vreodată
Ce foc ai pus în inima mea
Că n-am simțit niciodată așa
Nici ploaia n-o să poată
Să stingă focul vreodată
Lasă în inimă focul să ardă, în inimi să ardă
Când ne iubim pe podea în mansardă,
Pe pat în mansardă
Lasă fereastra deschisă spre cer
Luna să afle al nostru mister
Șoaptele noastre se pierd în eter
Ce foc ai pus în inima mea
Că n-am simțit niciodată așa
Nici ploaia n-o să poată
Să stingă focul vreodată
Ce foc ai pus în inima mea
Că n-am simțit niciodată așa
Nici ploaia n-o să poată
Să stingă focul vreodată

Le feu

Tard dans la nuit, hors du rythme
Je cherche la sortie du labyrinthe
Vers toi
Doux souvenir
Tes yeux insistants m'ont visé
Deux balles qui m'ont touché
Tu as souri d'une beauté criminelle
Quel feu tu as mis dans mon cœur
Je n'ai jamais ressenti ça
Même la pluie ne pourra jamais
Éteindre le feu
Quel feu tu as mis dans mon cœur
Je n'ai jamais ressenti ça
Même la pluie ne pourra jamais
Éteindre le feu
Lumières et ombres se tiennent entre nous
Amoureux et remplis de besoins
Tout ira bien, dis-moi que tout ira bien
Tes yeux insistants m'ont visé
Deux balles qui m'ont touché
Tu as souri d'une beauté criminelle
Quel feu tu as mis dans mon cœur
Je n'ai jamais ressenti ça
Même la pluie ne pourra jamais
Éteindre le feu
Quel feu tu as mis dans mon cœur
Je n'ai jamais ressenti ça
Même la pluie ne pourra jamais
Éteindre le feu
Laisse le feu brûler dans nos cœurs, dans nos cœurs
Quand nous nous aimons sur le sol dans le grenier,
Sur le lit dans le grenier
Laisse la fenêtre ouverte sur le ciel
Que la lune découvre notre mystère
Nos murmures se perdent dans l'éther
Quel feu tu as mis dans mon cœur
Je n'ai jamais ressenti ça
Même la pluie ne pourra jamais
Éteindre le feu
Quel feu tu as mis dans mon cœur
Je n'ai jamais ressenti ça
Même la pluie ne pourra jamais
Éteindre le feu