3 Vallejo - El Chueco - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

El Chueco - 3 VallejoÜbersetzung ins Englische




El Chueco
El Chueco
El chueco esta escondido
El Chueco está escondido
en un rincon de la ciudad,
in a corner of the city,
los judas no han podido...
the Judases couldn't...
siempre es dificil saber perder,
it's always hard to know how to lose,
vivir en una grieta.
to live in a crevice.
El chueco no se raja,
El Chueco doesn't give in,
derecho si se faja
straight if he fights
con el verbo y la navaja,
with the verb and the knife,
el barrio lo viste de camaleon,
the neighborhood dresses him like a chameleon,
aullando la patrulla.
howling the patrol.
Chueco como ves, chueco como ves
Chueco as you see, chueco as you see
con la julia entre los pies
with the girl between his feet
Chueco como ves, chueco como ves
Chueco as you see, chueco as you see
con la julia entre los pies.
with the girl between his feet.
El chueco es una orilla,
El Chueco is a shore,
un margen, una esquina,
a margin, a corner,
un agujero, una rendija,
a hole, a crack,
un perro rabioso en la obscuridad,
a rabid dog in the darkness,
un ruido en la azotea
a noise on the roof
Al chueco han traicionado
El Chueco has been betrayed
anuncia la television
the television announces
rebelde y renegado,
rebel and renegade,
el rock de la carcel va a comenzar,
the rock of the prison is going to start,
los guardias chifla y chifla, chifla.
the guards whistle and whistle, whistle.
Chueco como ves, chueco como ves
Chueco as you see, chueco as you see
con la julia entre los pies
with the girl between his feet
Chueco como ves, chueco como ves
Chueco as you see, chueco as you see
con la julia entre los pies
with the girl between his feet
El piensa que la ley y la moral y lo normal
He thinks that the law and morality and what is normal
parecen cerdos moribundos,
seem like moribund pigs,
cebados con el fetido excremento
fattened with the fetid excrement
de mentira y corrupcion,
of lies and corruption,
que el cuerpo del derecho es todo
that the body of the law is all
un cuerpo del delito...
a body of crime...
es más, un cuerpo del deleite
moreover, a body of delight
y el chueco sigue chueco, mas
and El Chueco sigue chueco, mas
rebelde vivo o muerto vertical.
rebel alive or dead vertical.
El chueco no hace ruido
El Chueco doesn't make noise
le dieron con un filo
they cut him with a sharp edge
con la ley de algun cuchillo,
with the law of some knife,
la sangre que escurre en aquel penal,
the blood that flows in that prison,
se cuaja tras la reja.
coagulates behind the bars.
Al chueco lo mataron
El Chueco was killed
y muerto se escapo de alli,
and dead he escaped from there,
los perros olfatearon
the dogs sniffed
ladrando a las sombras de la ciudad,
barking at the shadows of the city,
buscando alguna pista.
looking for some clue.
Chueco como ves, chueco como ves
Chueco as you see, chueco as you see
con la julia entre los pies,
with the girl between his feet,






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.