Не считается - 30.02 Übersetzung ins Englische

Не считается

Остывший чай, бутерброды, прогноз погоды - дожди до субботы;
Вода, балкон, свет, окна, нижний на два оборота;
Путь на работу: столбы, остановки, билборды,
Второй зелёный вправо и пробка на годы...
Я закрываю глаза, но верю в чудеса!
Пускай не всё и не сразу получается.
Все наши "против" и "за" снова на весах,
А то, что было "до", не считается.
Толпы идущих, летящих, ненастоящих, бегущих, скользящих,
Это - игра "найди себя в этом списке шипящих".
Седой шарманщик, мелочь, упавшая в ящик,
И никого, кроме МТС в меню входящих...
Я закрываю глаза, но верю в чудеса!
Пускай не всё и не сразу получается.
Все наши "против" и "за" снова на весах,
А то, что было "до", не считается.
Кто-то ищет, а кто-то ждёт.
Кто-то против, а кто-то по течению.
Для кого-то жизнь - водоворот,
А для кого-то обстоятельств странное стечение.
Я закрываю глаза, но верю в чудеса!
Пускай не всё и не сразу получается.
Все наши "против" и "за" снова на весах,
А то, что было "до", не считается.
Я закрываю глаза, но верю в чудеса!
Пускай не всё и не сразу получается.
Все наши "против" и "за" снова на весах,
А то, что было "до", не считается.

It Doesn't Matter

Cold tea, sandwiches, weather forecast - rain until Saturday;
Water, balcony, light, windows, turn the lower one twice;
The way to work: poles, stops, billboards,
The second green light to the right and a traffic jam for years...
I close my eyes, but I believe in miracles!
May not everything and not everything happens at once.
Our "against" and "for" are on the scales again,
And what was "before" does not count.
The crowd of walking, flying, fake, running, sliding,
It is a game to find yourself in this chaotic list.
The gray-haired organ-grinder, the change that fell into the box,
And no one in the incoming menu except MTS...
I close my eyes, but I believe in miracles!
May not everything and not everything happens at once.
Our "against" and "for" are on the scales again,
And what was "before" does not count.
Someone searches, and someone waits.
Some are against, and some go with the flow.
For someone, life is a whirlpool,
And for someone, life is a strange coincidence of circumstances.
I close my eyes, but I believe in miracles!
May not everything and not everything happens at once.
Our "against" and "for" are on the scales again,
And what was "before" does not count.
I close my eyes, but I believe in miracles!
May not everything and not everything happens at once.
Our "against" and "for" are on the scales again,
And what was "before" does not count.