If It Happens Again - UB40Übersetzung ins Russische

If It Happens Again

Если это случится снова

If it happens again I'm leaving

Если это случится снова, я уйду

I'll pack my things and go

Я соберу свои вещи и уеду

If it happens again

Если это случится снова

There'll be no looking back

Я не буду оглядываться назад

And I won't say I told you so

И я не скажу, что я же тебе говорил

I won't say I told you so

Я не скажу, что я же тебе говорил

You did what you were told and you took the strain

Ты делала всё, что тебе говорили, и принимала удар на себя

Been left out in the cold, got yourself to blame

Оказалась брошенной на холоде, сама виновата

But believe me, if it happens again I'm leaving

Но поверь мне, если это случится снова, я уйду

If it stays the same I'm gone

Если всё останется по-прежнему, меня не будет

When you're stabbed in the back and there's salt in the wound

Когда тебя бьют в спину и сыплют соль на рану

It's time to move along

Пришло время двигаться дальше

If it happens again I'm leaving

Если это случится снова, я уйду

I'll pack my things and go

Я соберу свои вещи и уеду

If it happens again

Если это случится снова

There'll be no looking back

Я не буду оглядываться назад

And I won't say I told you so

И я не скажу, что я же тебе говорил

I won't say I told you so

Я не скажу, что я же тебе говорил

No more spanners in the works, all the works been done

Больше никаких палок в колёса, всё уже сделано

Had your face rubbed in the dirt, on show for every one

Тебя ткнули лицом в грязь у всех на виду

But believe me, if it happens again I'm leaving

Но поверь мне, если это случится снова, я уйду

If it stays the same I'm gone

Если всё останется по-прежнему, меня не будет

When compromise is the song you sing

Когда компромисс — это песня, которую ты поёшь

It's been going on to long

Это тянется слишком долго

If it happens again I'm leaving

Если это случится снова, я уйду

I'll pack my things and go

Я соберу свои вещи и уеду

If it happens again

Если это случится снова

There'll be no looking back

Я не буду оглядываться назад

And I won't say I told you so

И я не скажу, что я же тебе говорил

I won't say I told you so

Я не скажу, что я же тебе говорил

If it happens again I'm leaving

Если это случится снова, я уйду

I'll pack my things and go

Я соберу свои вещи и уеду

If it happens again

Если это случится снова

There'll be no looking back

Я не буду оглядываться назад

And I won't say I told you so

И я не скажу, что я же тебе говорил

I won't say I told you so

Я не скажу, что я же тебе говорил

If it happens again I'm leaving

Если это случится снова, я уйду

I'll pack my things and go

Я соберу свои вещи и уеду

If it happens again

Если это случится снова

There'll be no looking back

Я не буду оглядываться назад

And I won't say I told you so

И я не скажу, что я же тебе говорил

I won't say I told you so

Я не скажу, что я же тебе говорил

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Terrence Oswald Wilson, Brian Travers, Jim Brown, Norman Hassan, Ali Campbell, Earl Falconer, Michael Virtue, Robin Campbell Copyright: Dep Int. Ltd.

Album The Best Of UB40 Volume I

Veröffentlichungsdatum

01-01-1987

1 Food For Thought
2 King
3 My Way of Thinking
4 The Earth Dies Screaming (Edit)
5 Dream a Lie
6 Don't Let It Pass You By
7 Don't Slow Down
8 One In Ten
9 Red Red Wine
10 Please Don't Make Me Cry
11 Many Rivers To Cross
12 Cherry Oh Baby
13 If It Happens Again
14 I Got You Babe
15 Don't Break My Heart
16 Sing Our Own Song
17 Rat In Mi Kitchen
18 Maybe Tomorrow

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.