LOST - FLOW Übersetzung ins Deutsche

LOST

心に続く夜は誰のため？
取り戻す事でまた失う何か
僕は何を 求めていたんだろう
いつか灯した あの誓いと共に ただ

途切れた記憶 繋いだ未来
果たされ 報われた軌跡
この夜が音もなく止まる時
ひっそりと かがり火は消える
And I lost

誰も知ることのない 胸の傷
どうせ癒えないのだから 今夜くらい
世界は今日も 見捨てて行くんだろう
その孤独に 助けては言わないよ ただ

閉ざした心 開いた瞳
洗われ 澄み切った視界
この夜を 成し遂げたはずなのに
なぜだろう 朝が来ないのは
And I lost

膨らんだdarkness
償いはloneliness
理不尽なmadness
行かないでhappiness
掻き消したsadness
寄り添うcalmness
最後残るのは
燃え切ったwhite ash

途切れた記憶 繋いだ未来
果たされ 報われた軌跡
この夜が音もなく止まる時
ひっそりと かがり火は消える
And I lost

膨らんだdarkness
償いはloneliness
理不尽なmadness
行かないでhappiness (and I lost)
掻き消したsadness
寄り添うcalmness
最後残るのは
燃え切ったwhite ash (and I lost)

VERLOREN

Für wen ist die Nacht, die in meinem Herzen weitergeht?
Durch das Zurückholen verliere ich wieder etwas.
Was habe ich gesucht?
Einst zusammen mit jenem Schwur, den ich entzündete, einfach...

Unterbrochene Erinnerungen, verbundene Zukunft.
Erfüllte, belohnte Spuren.
Wenn diese Nacht lautlos endet,
verlischt leise das Freudenfeuer.
Und ich habe verloren...

Die Wunde in meiner Brust, von der niemand etwas weiß.
Da sie sowieso nicht heilen wird, zumindest heute Nacht...
Die Welt wird mich auch heute im Stich lassen, schätze ich.
In dieser Einsamkeit werde ich nicht um Hilfe rufen, meine Süße. Nur...

Verschlossenes Herz, geöffnete Augen.
Gewaschene, klare Sicht.
Obwohl ich diese Nacht hätte vollenden sollen,
warum kommt der Morgen nicht, meine Liebste?
Und ich habe verloren...

Anschwellende Dunkelheit.
Die Sühne ist Einsamkeit.
Ungerechter Wahnsinn.
Geh nicht, Glück.
Ausgelöschte Traurigkeit.
Anschmiegende Ruhe.
Was am Ende übrig bleibt, ist...
verbrannte weiße Asche.

Unterbrochene Erinnerungen, verbundene Zukunft.
Erfüllte, belohnte Spuren.
Wenn diese Nacht lautlos endet,
verlischt leise das Freudenfeuer.
Und ich habe verloren...

Anschwellende Dunkelheit.
Die Sühne ist Einsamkeit.
Ungerechter Wahnsinn.
Geh nicht, Glück (und ich habe verloren).
Ausgelöschte Traurigkeit.
Anschmiegende Ruhe.
Was am Ende übrig bleibt, ist...
verbrannte weiße Asche (und ich habe verloren).