Bandolera - 31 FAM Übersetzung ins Deutsche

Bandolera

Ella es una bandolera o al menos eso era
Se acuesta con cualquiera y encima me lo niega
Y es que ella es mi nena, siempre me marea
Ella es mi morena, es mi vida entera

Y es por eso que hoy en día yo voy borracho por verte
Para decirte la verdad, no hay mentiras en la mente
Lo que digas me da igual, tu eres más que to' la gente
Y besarte por todo el cuerpo cuando yo te tenga enfrente

Se siente, que yo te amo
Se siente que tú me has cambiado
Y se siente que no me has defraudado
Que sigo siendo el mismo pero tú estás a mi lado

Dime nena que es lo que te ha dado por pensar
Al hablarme y tratarme como si fuera uno más
Su sonrisa de mala adictiva como el crack
Ya no sé que hacer para que me quiera a mi na' más
Se acuesta con otro a mi no me quiere ni hablar
Me tiene pensando si algún día volverá
Ella es una bandolera sólo sola sabe estar
Ya no sé que hacer para que me quiera a mi na' más

M'aixeco tard, avui tenia ressaca
Porto moltes hores i la pena em mata
Tinc el teu somriure marcat a la cara
Tinc una moguda que dins meu no para

És una bandolera i a mi em desespera
No és pas la primera, aquell amor de guerra
No vull que t'enfadis vull veure't alegre
Vull que tu m'aixequis si jo caic a terra

Ella es una bandolera o al menos eso era
Se acuesta con cualquiera y encima me lo niega
Y es que ella es mi nena, siempre me marea
Ella es mi morena, es mi vida entera

Y es por eso que hoy en día yo voy borracho por verte
Para decirte la verdad, no hay mentiras en la mente
Lo que digas me da igual, tu eres más que to' la gente
Y besarte por todo el cuerpo cuando yo te tenga enfrente

Se siente, que yo te amo
Se siente que tú me has cambiado
Y se siente que no me has defraudado
Que sigo siendo el mismo pero tú estás a mi lado

Ei, si jo caic a terra
Per tots els meus homies dono la luna entera
Si jo penso en ella, ella pensa en mi
Em sento DiCaprio, vull veure't aquí

Su mente sigue de negro porqué es una bandolera
He conocido dos caras una mala y la otra buena
El delito no es amarte es que tú eras como eras
Confiar en las personas cuando ellas no confían

Bandolera bandolera, no jures por tus mentiras
No me niegues tus pecados y te arrepientas en dos días
Bandolera bandolera, esto ya no es lo que era
Si he llorado por las noches es porqué yo si te quería

Banditin

Sie ist eine Banditin, oder war es zumindest
Sie schläft mit jedem und leugnet es mir gegenüber auch noch
Und sie ist mein Mädchen, macht mich immer verrückt
Sie ist meine Dunkelhaarige, sie ist mein ganzes Leben

Und deshalb laufe ich heute betrunken herum, um dich zu sehen
Um dir die Wahrheit zu sagen, keine Lügen im Kopf
Was du sagst, ist mir egal, du bist mehr als alle Leute
Und dich am ganzen Körper küssen, wenn ich dich vor mir habe

Man spürt es, dass ich dich liebe
Man spürt, dass du mich verändert hast
Und man spürt, dass du mich nicht enttäuscht hast
Dass ich immer noch derselbe bin, aber du bist an meiner Seite

Sag mir, Baby, was dich dazu gebracht hat zu denken
Mich anzusprechen und zu behandeln, als wäre ich nur irgendeiner
Ihr böses Lächeln, süchtig machend wie Crack
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, damit sie nur mich liebt
Sie schläft mit einem anderen, mit mir will sie nicht mal reden
Sie lässt mich darüber nachdenken, ob sie eines Tages zurückkommt
Sie ist eine Banditin, sie kann nur allein sein
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, damit sie nur mich liebt

Ich stehe spät auf, heute hatte ich einen Kater
Es sind viele Stunden vergangen und der Kummer bringt mich um
Ich habe dein Lächeln in mein Gesicht eingebrannt
Ich habe eine Unruhe in mir, die nicht aufhört

Sie ist eine Banditin und bringt mich zur Verzweiflung
Sie ist nicht die Erste, diese Kriegsliebe
Ich will nicht, dass du wütend bist, ich will dich glücklich sehen
Ich will, dass du mich aufhebst, wenn ich zu Boden falle

Sie ist eine Banditin, oder war es zumindest
Sie schläft mit jedem und leugnet es mir gegenüber auch noch
Und sie ist mein Mädchen, macht mich immer verrückt
Sie ist meine Dunkelhaarige, sie ist mein ganzes Leben

Und deshalb laufe ich heute betrunken herum, um dich zu sehen
Um dir die Wahrheit zu sagen, keine Lügen im Kopf
Was du sagst, ist mir egal, du bist mehr als alle Leute
Und dich am ganzen Körper küssen, wenn ich dich vor mir habe

Man spürt es, dass ich dich liebe
Man spürt, dass du mich verändert hast
Und man spürt, dass du mich nicht enttäuscht hast
Dass ich immer noch derselbe bin, aber du bist an meiner Seite

Hey, wenn ich zu Boden falle
Für all meine Homies gebe ich den ganzen Mond
Wenn ich an sie denke, denkt sie an mich
Ich fühle mich wie DiCaprio, ich will dich hier sehen

Ihr Geist bleibt schwarz, weil sie eine Banditin ist
Ich habe zwei Gesichter kennengelernt, ein schlechtes und ein gutes
Das Verbrechen ist nicht, dich zu lieben, sondern dass du warst, wie du warst
Menschen zu vertrauen, wenn sie selbst nicht vertrauen

Banditin, Banditin, schwöre nicht bei deinen Lügen
Leugne mir deine Sünden nicht, um sie in zwei Tagen zu bereuen
Banditin, Banditin, das ist nicht mehr das, was es war
Wenn ich nachts geweint habe, dann weil ich dich wirklich liebte