Ritmo Sideral (feat. C-Lurio & Area 31) - 31 Minutos Übersetzung ins Deutsche

Ritmo Sideral (feat. C-Lurio & Area 31)

¡Terrícolas!

En mi nave yo voy, de Siluris yo soy
Tengo una peligrosa misión
A la tierra llegar, su gente esclavizar
Y el planeta entero conquistar

Y ahora que aterricé
No se bien por dónde comenzar
Mi nave estacioné
En un loco y extraño lugar
El letrero dice "Discotexxx"

Me mezclo entre la gente, avanzo lentamente
Hasta donde se encuentra su rey
Es un tipo genial que hipnotiza al tocar, los muchachos lo llaman "DJ"

Me acerqué, lo miré
Y lo tuve que pulverizar
Su sitial ocupé
Y a la tierra empecé a conquistar
Y al planeta le impuse mi ley

Con mi ritmo sideral a la disco hice bailar
Controlando a voluntad sus movimientos
Que se paren de cabeza y que aplaudan con los pies
Que obedezcan cuando yo cuente hasta tres

¡Terrícolas!

Con tanta diversión nunca me reporté, y mi líder ya se ha molestado
Llama muy enojado y pregunta golpeado: Óyeme ¿cómo va la misión?
Yo me armé de valor
Y le dije: tranquilo mi lord
¿Para qué conquistar?
Si a la gente le gusta bailar

Con mi ritmo sideral a la disco hice bailar
Controlando a voluntad sus movimientos
Que se paren de cabeza y que aplaudan con los pies
Que obedezcan cuando yo cuente hasta tres
Con mi ritmo sideral a la disco hice bailar
Controlando a voluntad sus movimientos
Que se paren de cabeza y que aplaudan con los pies
Que obedezcan cuando yo cuento hasta tres
¡Terrícolas!

Ponte de cabeza aplaude con los pies
Este ritmo te conquista a la cuenta de tres
Ponte de cabeza aplaude con los pies
Este ritmo te conquista

Con mi ritmo sideral a la disco hice bailar
Controlando a voluntad sus movimientos
Que se paren de cabeza y que aplaudan con los pies
Que obedezcan cuando yo cuente hasta tres

Con mi ritmo sideral a la disco hice bailar
Controlando a voluntad sus movimientos
Que se paren de cabeza y que aplaudan con los pies
Que obedezcan cuando yo cuento hasta tres

Siderischer Rhythmus (feat. C-Lurio & Area 31)

Erdlinge!

In meinem Schiff reise ich, von Siluris bin ich
Ich habe eine gefährliche Mission
Zur Erde zu kommen, ihre Leute zu versklaven
Und den ganzen Planeten zu erobern

Und jetzt, wo ich gelandet bin
Ich weiß nicht recht, wo ich anfangen soll
Mein Schiff habe ich geparkt
An einem verrückten und seltsamen Ort
Das Schild sagt "Discotexxx"

Ich mische mich unter die Leute, gehe langsam voran
Dorthin, wo sich ihr König befindet
Es ist ein cooler Typ, der beim Auflegen hypnotisiert, die Jungs nennen ihn "DJ"

Ich näherte mich, sah ihn an
Und ich musste ihn pulverisieren
Seinen Platz nahm ich ein
Und begann die Erde zu erobern
Und dem Planeten zwang ich mein Gesetz auf

Mit meinem siderischen Rhythmus brachte ich die Disco zum Tanzen
Ihre Bewegungen nach Belieben kontrollierend
Dass sie Kopf stehen und mit den Füßen klatschen
Dass sie gehorchen, wenn ich bis drei zähle

Erdlinge!

Bei so viel Spaß habe ich mich nie gemeldet, und mein Anführer ist schon verärgert
Er ruft sehr wütend an und fragt schroff: Hör mal, wie läuft die Mission?
Ich fasste Mut
Und sagte ihm: ruhig, mein Lord
Wozu erobern?
Wenn die Leute doch gerne tanzen

Mit meinem siderischen Rhythmus brachte ich die Disco zum Tanzen
Ihre Bewegungen nach Belieben kontrollierend
Dass sie Kopf stehen und mit den Füßen klatschen
Dass sie gehorchen, wenn ich bis drei zähle
Mit meinem siderischen Rhythmus brachte ich die Disco zum Tanzen
Ihre Bewegungen nach Belieben kontrollierend
Dass sie Kopf stehen und mit den Füßen klatschen
Dass sie gehorchen, wenn ich bis drei zähle
Erdlinge!

Stell dich auf den Kopf, klatsch mit den Füßen
Dieser Rhythmus erobert dich, wenn ich bis drei zähle
Stell dich auf den Kopf, klatsch mit den Füßen
Dieser Rhythmus erobert dich

Mit meinem siderischen Rhythmus brachte ich die Disco zum Tanzen
Ihre Bewegungen nach Belieben kontrollierend
Dass sie Kopf stehen und mit den Füßen klatschen
Dass sie gehorchen, wenn ich bis drei zähle

Mit meinem siderischen Rhythmus brachte ich die Disco zum Tanzen
Ihre Bewegungen nach Belieben kontrollierend
Dass sie Kopf stehen und mit den Füßen klatschen
Dass sie gehorchen, wenn ich bis drei zähle