Primavera - 31 Minutos Übersetzung ins Deutsche

Primavera

No alcancé ni a salir
Cuando me dijeron que tenía que entrar
De la calle olvidarme
Al colegio unirme por una pantalla
Y no me puedo concentrar

Con mi abuela conversar
Por teléfono hacerle "hola" desde lejos
Sentada en su balcón
Las palomas de la plaza ya la extrañan
Quieren una explicación

Me aburro como cualquiera
Pero sé que es cosa seria
Imposible ir contigo a jugar
Tu abrazo bien vale la espera

Solo quiero que esto acabe
Y la vida vuelva entera
El invierno siempre tiene un final
Mañana será primavera

Para el tiempo pasar
Agarré un libro, regalo de mi viejo
Y lo leo sin parar
En la noche se lo cuento a mi mamá
Cuando ella se va a acostar

Aprendí a cocinar
Las recetas las anoto en un cuaderno
Yo que no hacía ni un huevo
Un banquete te voy a preparar
Cuando nos veamos de nuevo

Me aburro como cualquiera
Pero sé que es cosa seria
Imposible ir contigo a jugar
Tu abrazo bien vale la espera

Solo quiero que esto acabe
Y la vida vuelva entera
El invierno siempre tiene un final
Mañana será primavera

Ojalá estés bien
Estos días para todos son extraños
Solo quiero decirte
Que no te imaginas cuánto echo de menos
El tenerte a mi lado

Me aburro como cualquiera
Pero sé que es cosa seria
Imposible ir contigo a jugar
Tu abrazo bien vale la espera

Solo quiero que esto acabe
Y la vida vuelva entera
El invierno siempre tiene un final
Mañana será primavera
Mañana será primavera

Frühling

Ich kam nicht mal dazu rauszugehen
Als man mir sagte, ich müsste reingehen
Die Straße vergessen
Mich der Schule über einen Bildschirm anschließen
Und ich kann mich nicht konzentrieren

Mit meiner Oma unterhalten
Ihr am Telefon aus der Ferne "Hallo" sagen
Sie sitzt auf ihrem Balkon
Die Tauben vom Platz vermissen sie schon
Sie wollen eine Erklärung

Ich langweile mich wie jeder andere
Aber ich weiß, dass es eine ernste Sache ist
Unmöglich, mit dir spielen zu gehen
Deine Umarmung ist das Warten wert

Ich will nur, dass das endet
Und das Leben ganz zurückkehrt
Der Winter hat immer ein Ende
Morgen wird Frühling sein

Um die Zeit zu vertreiben
Habe ich ein Buch genommen, ein Geschenk von meinem Alten
Und ich lese es ohne Unterlass
Abends erzähle ich es meiner Mama
Wenn sie ins Bett geht

Ich habe kochen gelernt
Die Rezepte schreibe ich in ein Heft
Ich, der nicht mal ein Ei zubereiten konnte
Ein Festmahl werde ich dir zubereiten
Wenn wir uns wiedersehen

Ich langweile mich wie jeder andere
Aber ich weiß, dass es eine ernste Sache ist
Unmöglich, mit dir spielen zu gehen
Deine Umarmung ist das Warten wert

Ich will nur, dass das endet
Und das Leben ganz zurückkehrt
Der Winter hat immer ein Ende
Morgen wird Frühling sein

Hoffentlich geht es dir gut
Diese Tage sind für alle seltsam
Ich will dir nur sagen
Dass du dir nicht vorstellen kannst, wie sehr ich es vermisse
Dich an meiner Seite zu haben

Ich langweile mich wie jeder andere
Aber ich weiß, dass es eine ernste Sache ist
Unmöglich, mit dir spielen zu gehen
Deine Umarmung ist das Warten wert

Ich will nur, dass das endet
Und das Leben ganz zurückkehrt
Der Winter hat immer ein Ende
Morgen wird Frühling sein
Morgen wird Frühling sein