Outside - 311 Übersetzung ins Deutsche

Outside

Sunshine
Are you outside?
I am a simpleton by choice
not speaking to hear my voice
Sunshine
Why are you sleeping?
Gotta get outside

Cover the ground on foot
Not hitching around your spur
Over the river and trough the woods
I've come this far to bring in the goods
I get high, even when I don't try
Let 'em pass by with a wink to the eye
I reserve the right to be stoned
I reserve the right to take it to collect them sums I have the right
Don't try to be, there's really no point in you biting me
I'm glad to see that it's easy for me to be an MC
Let me tell you a little story
Like my dog Bobby, he hated the pool man
So I tried to play Kotter and make things cool
And I said just let him smell you, hold out your hand
He reached it on out, and then bam
He bit him, he bit him so fuckin' hard
Blood was steady gushin' all over my back yard
I kept apologizing, I felt so fuckin' bad
The dude was so cool, he didn't even get mad
He said man don't sweat it, that's the dog's meaning
Took some Neosporin and went back to his cleaning

Thought I had a dream or else it was a movie
Your mind can have a joint easy like jungle boogie
$600 freebie and I gots my job
Would you mind come but I gots my dog
Come you can foam the water with the bone
I wanna tell my mom, ring her on the phone
Cherry popsicle, icy, cold, freezing
Loves on his gums now that he is teething
Got a wee-wee pass, lay them by the door
Nasty Little shits he dropped them on the floor

Sunshine
Are you outside?
I am a simpleton by choice
Not speaking to hear my voice
Sunshine
Why are you sleeping?
Gotta get outside

Draußen

Sonnenschein
Bist du draußen?
Ich bin aus freier Wahl ein Einfaltspinsel,
der nicht spricht, um seine Stimme zu hören
Sonnenschein
Warum schläfst du?
Muss nach draußen gehen

Den Boden zu Fuß zurücklegen
Nicht um deinen Sporn herumtrampen
Über den Fluss und durch den Wald
Ich bin so weit gekommen, um die Ware zu bringen
Ich werde high, auch wenn ich es nicht versuche
Lass sie vorbeiziehen mit einem Augenzwinkern
Ich behalte mir das Recht vor, bekifft zu sein
Ich behalte mir das Recht vor, es zu nehmen, um die Summen einzutreiben, ich habe das Recht
Versuch nicht, es gibt wirklich keinen Grund, mich zu beißen
Ich bin froh zu sehen, dass es für mich einfach ist, ein MC zu sein
Lass mich dir eine kleine Geschichte erzählen
Wie mein Hund Bobby, er hasste den Poolmann
Also versuchte ich, Kotter zu spielen und die Dinge zu beruhigen
Und ich sagte, lass ihn dich einfach riechen, halt deine Hand hin
Er streckte sie aus, und dann, bamm
Er biss ihn, er biss ihn so verdammt hart
Blut spritzte ständig über meinen ganzen Hinterhof
Ich entschuldigte mich immer wieder, ich fühlte mich so verdammt schlecht
Der Typ war so cool, er wurde nicht mal wütend
Er sagte, mach dir keinen Kopf, das ist die Art des Hundes
Nahm etwas Neosporin und ging zurück zu seiner Arbeit

Dachte, ich hätte einen Traum oder es war ein Film
Dein Verstand kann einen Joint haben, einfach wie Jungle Boogie
600 Dollar gratis und ich habe meinen Job
Würdest du kommen, aber ich habe meinen Hund
Komm, du kannst das Wasser mit dem Knochen aufschäumen
Ich will es meiner Mutter sagen, sie anrufen
Kirsch-Eis am Stiel, eisig, kalt, gefroren
Liebt auf seinem Zahnfleisch, jetzt, wo er zahnt
Habe einen Pipi-Pass, leg sie an die Tür
Fiese kleine Scheißer, er ließ sie auf den Boden fallen

Sonnenschein
Bist du draußen?
Ich bin aus freier Wahl ein Einfaltspinsel,
der nicht spricht, um seine Stimme zu hören
Sonnenschein
Warum schläfst du?
Muss nach draußen gehen