Say - Romeu Übersetzung ins Französische

Say

I've been running through the same lights
I've been talking with the same lines
I've been driving in
And I've been living in
A struggle bound to take me inside out

Say you love me like you don't need it
To receive you don't have to give it
And say you love me when I am leaving
Through the storms when you are screaming
Cause when your love goes over the blame
We become one of the same
Say you love me like you mean it
Like my darkness has never seen it

I just escape death with a blink of an eye
I just found out where the bottom lies
Oh I've been crawling in
And I've been living in
A struggle bound to take me inside out

Say you love me like you don't need it
To receive you don't have to give it
And say you love me when I am leaving
Through the storms when you are screaming
Cause when your love goes over the blame
We become one of the same
Say you love me like you mean it
Like my darkness has never seen it

Just say you love me, baby

Say you love me like you don't need it
To receive you don't have to give it
And say you love me when I am leaving
Through the storms when you are screaming
Cause when your love goes over the blame
We become one of the same
Say you love me like you mean it
Like my darkness

Say you love me like you don't need it
To receive you don't have to give it
And say you love me when I am leaving
Through the storms when you are screaming
Cause when your love goes over the blame
We become one of the same
Say you love me like you mean it
Like my darkness has never seen it

Dis-le

J'ai couru sous les mêmes lumières
J'ai répété les mêmes paroles
Je me suis enfoncé
Et j'ai vécu dans
Une lutte destinée à me retourner de l'intérieur

Dis que tu m'aimes comme si tu n'en avais pas besoin
Pour recevoir, tu n'as pas à donner
Et dis que tu m'aimes quand je m'en vais
Dans les tempêtes quand tu cries
Car quand ton amour dépasse le blâme
On devient un seul et même
Dis que tu m'aimes comme si tu le pensais
Comme si mes ténèbres ne l'avaient jamais vu

Je n'ai échappé à la mort que d'un clin d'œil
Je viens de découvrir où se trouve le fond
Oh, j'ai rampé
Et j'ai vécu dans
Une lutte destinée à me retourner de l'intérieur

Dis que tu m'aimes comme si tu n'en avais pas besoin
Pour recevoir, tu n'as pas à donner
Et dis que tu m'aimes quand je m'en vais
Dans les tempêtes quand tu cries
Car quand ton amour dépasse le blâme
On devient un seul et même
Dis que tu m'aimes comme si tu le pensais
Comme si mes ténèbres ne l'avaient jamais vu

Dis juste que tu m'aimes, mon amour

Dis que tu m'aimes comme si tu n'en avais pas besoin
Pour recevoir, tu n'as pas à donner
Et dis que tu m'aimes quand je m'en vais
Dans les tempêtes quand tu cries
Car quand ton amour dépasse le blâme
On devient un seul et même
Dis que tu m'aimes comme si tu le pensais
Comme mes ténèbres

Dis que tu m'aimes comme si tu n'en avais pas besoin
Pour recevoir, tu n'as pas à donner
Et dis que tu m'aimes quand je m'en vais
Dans les tempêtes quand tu cries
Car quand ton amour dépasse le blâme
On devient un seul et même
Dis que tu m'aimes comme si tu le pensais
Comme si mes ténèbres ne l'avaient jamais vu