Fahrettin - Onur Atmaca Übersetzung ins Russische

Fahrettin

Fahrettin kırk yaşinda
Fena uşak sayilmaz
Az da parasi olsa
Meğer kızlar bayilmaz

Garip uşak Fahrettin
Bak ne kadar sabrettin
Evlenemedun diye
Sevilemedun diye
En sonunda kahrettin

Fahrettin gölge sever
Güneş yakmasun diye
Sürer kolanyasindan
Üsti kokmasun diye

Fahrettin harbi uşak
Verduğu sözi tutar
Yüzi biraz yumuşak
Ne söylesenuz yutar

Фахреттин

Фахреттину сорок лет,
Мужик он вроде ничего.
Были б денежки, да вот
Девчонкам это не резон.

Бедняга парень Фахреттин,
Сколько уж терпишь ты один?
Не женишься никак, ведь ты
Не нужен никому, увы.
И в итоге ты загрустил.

В тени Фахреттин сидит –
Солнце чтоб его не жгло.
Одеколоном он душит
Чтоб от него не воняло.

Фахреттин – мужик простой,
Слово свое всегда сдержит.
И хоть он простенький собой,
Но, что ни скажешь, все стерпит.