Алдадың - Мирбек Атабеков Übersetzung ins Russische

Алдадың

Гүл бакчаны аралап,
Экөөбүз бирге жүрөбүз.
Көз артышат бизди карап,
Баарысы, жашы-карысы.

Көз тийдиби, суук көздөр,
Билбедим, көздөр тийдиби?
Биздин сүйүү муздап барат,
Барган сайын муз болуп барат.

Сен мени алдадың,
Алдадың, дагы-дагы алдадың.
Мен байкуш алдандым,
Алдандым, дагы-дагы алдандым.
Сен мага сүйөмүн,
Сүйөмүн деген сөздөрүң кайда?
Мен болсо, ишенип,
Ишенип жүрүпмүн кайра-кайра.
Деген сөздөрүң кайда?
Ишенбеймин эми сага, сага.
Алдадың, алдадың мени...

Менин болгон сүйүүмдү,
Өчүрдүң болгон сүйүүмдү.
Ишеничим түгөндү сага болгон,
Баары түгөндү...

Эми жалгыз кетсемби,
Жер жүзүнө тентип кетсемби?
Же болбосо, бул Ааламды,
Колум шилтеп, таштап кетсемби

Ты обманула

Гуляем по цветущему саду,
Мы вдвоём, рука об руку.
Смотрят нам вслед, провожают,
Все, от мала до велика.

Сглазили, недобрым взглядом,
Не знаю, сглазили ли?
Наша любовь остывает,
Всё больше, превращаясь в лёд.

Ты меня обманула,
Обманула, снова и снова обманула.
Я, несчастный, поверил,
Поверил, снова и снова поверил.
Ты мне "люблю",
Где твои слова: "люблю"?
А я ведь верил,
Верил тебе снова и снова.
Где твои слова?
Не верю тебе больше, тебе.
Ты обманула, обманула меня...

Мою любовь,
Ты погасила мою любовь.
Моё доверие к тебе,
Всё кончено...

Может, уйти мне,
Скитаться по свету одному?
Или этот мир,
Разрушить, бросить всё?