On a Roll - Drew Holcomb & The Neighbors Übersetzung ins Französische

On a Roll

Don't stop me once I started
When I wax poetic on the broken-hearted
The stories we tell are nothing if not true

There's no hard line losers and winners
There's no crack in the sky when the lightning splinters
There's a sadness that only comes on a beautiful day

Don't look now, I can't go on without you
Hold the line, there's nothing more to say

I'm on a roll pretty baby, and I don't know how to stop once I'm going
I'm a river in an ocean with the rain coming down all at once
I'm on a roll pretty baby, and I'm riding on the wind where it's blowing
Take my hand, we'll go where the firelight glows

Well, we're driving through another ghost town
With the radio up and the windows rolled down
And the silver sunlight is streaming through your hair
And don't it read just like a story?
The kaleidoscope sky and fields of glory
Don't it feel the world could up and fall away?

I'm on a roll pretty baby, and I don't know how to stop once I'm going
I'm a river in an ocean with the rain coming down all at once
I'm on a roll pretty baby, and I'm riding on the wind where it's blowing
Take my hand, we'll go where the firelight glows

Don't get lost in the algorithm
It may be pretty, baby, but it's a prison
And the critics are still keeping score
But I still don't know what we're fighting for

I'm on a roll pretty baby, and I don't know how to stop once I'm going
I'm a river in an ocean with the rain coming down all at once
I'm on a roll pretty baby, and I'm riding on the wind where it's blowing
Take my hand, we'll go where the firelight glows

Don't stop me once I've started
When I wax poetic on the broken-hearted
The stories we tell are nothing if not true

Lancé

Ne m'arrête pas une fois que j'ai commencé
Quand je deviens poète sur les cœurs brisés
Les histoires que nous racontons ne sont rien si elles ne sont pas vraies

Il n'y a pas de ligne de démarcation entre les perdants et les gagnants
Il n'y a pas de fissure dans le ciel quand la foudre se brise
Il y a une tristesse qui ne vient que lors d'une belle journée

Ne regarde pas maintenant, je ne peux pas continuer sans toi
Reste en ligne, il n'y a plus rien à dire

Je suis lancé ma belle, et je ne sais pas comment m'arrêter une fois que je suis parti
Je suis une rivière dans l'océan avec la pluie qui tombe d'un seul coup
Je suis lancé ma belle, et je chevauche le vent là où il souffle
Prends ma main, nous irons là où brille la lumière du feu

Eh bien, nous traversons une autre ville fantôme
Avec la radio allumée et les fenêtres baissées
Et la lumière argentée du soleil coule dans tes cheveux
Et n'est-ce pas comme une histoire ?
Le ciel kaléidoscopique et les champs de gloire
N'as-tu pas l'impression que le monde pourrait s'effondrer ?

Je suis lancé ma belle, et je ne sais pas comment m'arrêter une fois que je suis parti
Je suis une rivière dans l'océan avec la pluie qui tombe d'un seul coup
Je suis lancé ma belle, et je chevauche le vent là où il souffle
Prends ma main, nous irons là où brille la lumière du feu

Ne te perds pas dans l'algorithme
C'est peut-être joli, ma belle, mais c'est une prison
Et les critiques continuent de compter les points
Mais je ne sais toujours pas pour quoi nous nous battons

Je suis lancé ma belle, et je ne sais pas comment m'arrêter une fois que je suis parti
Je suis une rivière dans l'océan avec la pluie qui tombe d'un seul coup
Je suis lancé ma belle, et je chevauche le vent là où il souffle
Prends ma main, nous irons là où brille la lumière du feu

Ne m'arrête pas une fois que j'ai commencé
Quand je deviens poète sur les cœurs brisés
Les histoires que nous racontons ne sont rien si elles ne sont pas vraies