I Only Wanna Laugh - Dusty Springfield feat. Peter Knight Übersetzung ins Deutsche

I Only Wanna Laugh

Change the mood I'm in
For a little while
Let me see that grin
Let me see you smile

No soulful tales that fret and frown
No woeful wails that get me down
No rights or wrongs
Sing no sad songs for me

I only wanna laugh
No time for crying
I only wanna laugh
No time for tears

I only wanna sing
A song that's happy
That's why I only wanna walk a street that's sunny
I only wanna see the side that's funny

I'm saving all of my tears until tomorrow
'Cause crying all my tears
Just ain't my style
I'm acting like a clown
But let me be
'Cause even though I know
The joke's on me
I only wanna laugh
Only wanna laugh
Only wanna laugh

I'm saving all of my tears until tomorrow
'Cause crying all my tears
Baby, just ain't my style
I'm acting like a clown
But let me be
'Cause even though the joke's on me, oh
Tell the girls goodbye
'Cause I don't wanna cry
Hey
I only wanna laugh
Only wanna laugh
Only wanna laugh

Ich will nur lachen

Ändere meine Stimmung
Für eine kleine Weile
Lass mich dieses Grinsen sehen
Lass mich dich lächeln sehen

Keine schwermütigen Geschichten, die ärgern und Stirnrunzeln verursachen
Kein klägliches Weinen, das mich runterzieht
Kein Richtig oder Falsch
Sing keine traurigen Lieder für mich

Ich will nur lachen
Keine Zeit zum Weinen
Ich will nur lachen
Keine Zeit für Tränen

Ich will nur singen
Ein Lied, das fröhlich ist
Darum will ich nur eine Straße entlanggehen, die sonnig ist
Ich will nur die lustige Seite sehen

Ich spare all meine Tränen für morgen auf
Denn all meine Tränen zu vergießen
Ist einfach nicht mein Stil
Ich benehme mich wie ein Clown
Aber lass mich
Denn obwohl ich weiß
Dass der Witz auf meine Kosten geht
Ich will nur lachen
Will nur lachen
Will nur lachen

Ich spare all meine Tränen für morgen auf
Denn all meine Tränen zu vergießen
Schatz, ist einfach nicht mein Stil
Ich benehme mich wie ein Clown
Aber lass mich
Denn obwohl der Witz auf meine Kosten geht, oh
Sag den Mädchen auf Wiedersehen
Denn ich will nicht weinen
Hey
Ich will nur lachen
Will nur lachen
Will nur lachen