Nahin Nahin Abhi Nahin - From "Jawani Diwani" - Asha Bhosle feat. Kishore Kumar Übersetzung ins Deutsche

Nahin Nahin Abhi Nahin - From "Jawani Diwani"

ए, आओ ना, दिल है बेक़रार
ना-ना, ना-ना
ए, हे
ना-ना

नहीं-नहीं, अभी नहीं, अभी करो इंतज़ार
छोड़ो ना (ah-huh)

नहीं-नहीं, अभी नहीं, अभी करो इंतज़ार
नहीं-नहीं, कभी नहीं, मैं हूँ बेक़रार

ना-ना-ना-ना
Um-hmm, um-hmm
ना-ना-ना-ना, ना बाबा

मैं भी जवाँ, तू भी जवाँ
कमी है किस बात की
हे, मैं भी जवाँ, तू भी जवाँ
कमी है किस बात की

यहाँ आओ, ना घबराओ
रुत है मुलाक़ात की

हाँ, नहीं-नहीं, हाँ, अभी नहीं, फिर कभी, दिलदार
नहीं-नहीं, कभी नहीं, मैं हूँ बेक़रार

बड़े वो हो तुम, पिया, ज़िद क्यूँ नहीं छोड़ते?
हो, बड़े वो हो तुम, पिया, ज़िद क्यूँ नहीं छोड़ते?
हाँ, कलियों को खिलने से पहले नहीं तोड़ते

ना, नहीं-नहीं, कभी नहीं, चली जाएगी बहार
नहीं-नहीं, हा, अभी नहीं, थोड़ा इंतज़ार

ए-हे-हे (ना-ना)
आ-हा-हा (ना-ना)

नहीं-नहीं, अभी नहीं, अभी करो इंतज़ार
नहीं-नहीं, कभी नहीं, मैं हूँ बेक़रार

ना-ना-ना-ना
Um-hmm, um-hmm
ना-ना-ना-ना, ना बाबा

जान-ए-जहाँ, फिर कहाँ ऐसी तन्हाइयाँ
ओ, जाने भी दो, छोड़ो मुझे, होंगी रुस्वाइयाँ

ना, नहीं-नहीं, कभी नहीं, मत करो इंकार
नहीं-नहीं, अभी नहीं, थोड़ा इंतज़ार

थोड़ा इंतज़ार

Nein, Nein, Noch Nicht - Aus "Jawani Diwani"

A, komm schon, mein Herz ist unruhig
Nein, nein, nein, nein
A, হে
Nein, nein

Nein, nein, noch nicht, warte noch ein bisschen
Lass das (ah-huh)

Nein, nein, noch nicht, warte noch ein bisschen
Nein, nein, niemals, ich bin ungeduldig

Nein, nein, nein, nein
Um-hmm, um-hmm
Nein, nein, nein, nein, oh nein

Ich bin jung, du bist auch jung,
woran fehlt es uns?
Hey, ich bin jung, du bist auch jung,
woran fehlt es uns?

Komm her, sei nicht ängstlich,
es ist die Zeit für ein Treffen

Ja, nein, nein, ja, noch nicht, ein andermal, mein Liebster
Nein, nein, niemals, ich bin ungeduldig

Du bist so stur, mein Lieber, warum gibst du nicht nach?
Oh, du bist so stur, mein Lieber, warum gibst du nicht nach?
Ja, man sollte Knospen nicht pflücken, bevor sie blühen

Nein, nein, nein, niemals, die Blütezeit wird vergehen
Nein, nein, ja, noch nicht, warte noch ein bisschen

A-ha-ha (Nein, nein)
Ah-ha-ha (Nein, nein)

Nein, nein, noch nicht, warte noch ein bisschen
Nein, nein, niemals, ich bin ungeduldig

Nein, nein, nein, nein
Um-hmm, um-hmm
Nein, nein, nein, nein, oh nein

Meine Liebste, wo sonst finden wir solche Einsamkeit?
Ach, lass es, lass mich, es wird nur Peinlichkeiten geben

Nein, nein, niemals, lehne nicht ab
Nein, nein, noch nicht, warte noch ein bisschen

Warte noch ein bisschen