Nahin Nahin Abhi Nahin - From "Jawani Diwani" - Asha Bhosle feat. Kishore Kumar Übersetzung ins Englische

Nahin Nahin Abhi Nahin - From "Jawani Diwani"

ए, आओ ना, दिल है बेक़रार
ना-ना, ना-ना
ए, हे
ना-ना

नहीं-नहीं, अभी नहीं, अभी करो इंतज़ार
छोड़ो ना (ah-huh)

नहीं-नहीं, अभी नहीं, अभी करो इंतज़ार
नहीं-नहीं, कभी नहीं, मैं हूँ बेक़रार

ना-ना-ना-ना
Um-hmm, um-hmm
ना-ना-ना-ना, ना बाबा

मैं भी जवाँ, तू भी जवाँ
कमी है किस बात की
हे, मैं भी जवाँ, तू भी जवाँ
कमी है किस बात की

यहाँ आओ, ना घबराओ
रुत है मुलाक़ात की

हाँ, नहीं-नहीं, हाँ, अभी नहीं, फिर कभी, दिलदार
नहीं-नहीं, कभी नहीं, मैं हूँ बेक़रार

बड़े वो हो तुम, पिया, ज़िद क्यूँ नहीं छोड़ते?
हो, बड़े वो हो तुम, पिया, ज़िद क्यूँ नहीं छोड़ते?
हाँ, कलियों को खिलने से पहले नहीं तोड़ते

ना, नहीं-नहीं, कभी नहीं, चली जाएगी बहार
नहीं-नहीं, हा, अभी नहीं, थोड़ा इंतज़ार

ए-हे-हे (ना-ना)
आ-हा-हा (ना-ना)

नहीं-नहीं, अभी नहीं, अभी करो इंतज़ार
नहीं-नहीं, कभी नहीं, मैं हूँ बेक़रार

ना-ना-ना-ना
Um-hmm, um-hmm
ना-ना-ना-ना, ना बाबा

जान-ए-जहाँ, फिर कहाँ ऐसी तन्हाइयाँ
ओ, जाने भी दो, छोड़ो मुझे, होंगी रुस्वाइयाँ

ना, नहीं-नहीं, कभी नहीं, मत करो इंकार
नहीं-नहीं, अभी नहीं, थोड़ा इंतज़ार

थोड़ा इंतज़ार

Nahin Nahin Abhi Nahin - From "Jawani Diwani"

Come on, my heart is restless
No-no, no-no
Hey
No-no

No-no, not yet, wait a little
Leave me alone (ah-huh)

No-no, not yet, wait a little
No-no, never, I am restless

No-no-no-no
Um-hmm, um-hmm
No-no-no-no, no, darling

I am young, you are young
What is missing
Hey, I am young, you are young
What is missing

Come here, don't be afraid
It is the season of our meeting

Yes, no-no, yes, not yet, later, my love
No-no, never, I am restless

You are so big, my love, why don't you give up your stubbornness?
Yes, you are so big, my love, why don't you give up your stubbornness?
Yes, you don't pluck the buds before they bloom

No, no-no, never, spring will pass away
No-no, yes, not yet, wait a little

Hey-hey-hey (no-no)
Ah-ha-ha (no-no)

No-no, not yet, wait a little
No-no, never, I am restless

No-no-no-no
Um-hmm, um-hmm
No-no-no-no, no, darling

The life of the world, where are such loneliness?
Oh, let me go, leave me alone, there will be shame

No, no-no, never, don't refuse
No-no, not yet, wait a little

Wait a little