Take It From Me - Jordan Davis Übersetzung ins Französische

Take It From Me

I think me and you should blow this off
So much for the after-party
Let's tell everybody we got lost
I think me and you should do our own thing
Our own way, at my place, why wait?

Take it from me if you want a T-shirt to sleep in
It's my favorite, but you can keep it
Looks good, baby, you should leave it
Hangin' off your shoulder
Now give them bare feet dancin' down the hallway
Smilin' at me, runnin' your finger down the wall
You know what I want, I got what you need
Take it from me, yeah

Baby, you should stop right now, right here
Right where we wanna be, I'll spin you around and let's just see
Where this thing goes, all I know is that I'm all yours, all night
I've got nothin' but time

So take it from me if you want a T-shirt to sleep in
It's my favorite, but you can keep it
Looks good, baby, you should leave it
Hangin' off your shoulder
Now give them bare feet dancin' down the hallway
Smilin' at me, runnin' your finger down the wall
You know what I want, I got what you need
Take it from me, yeah
Take it from me, yeah

You can steal a kiss, I won't call you a thief
But take it from me
What I got to give, you can have for free
Just take it from me

Take it from me if you want a T-shirt to sleep in
It's my favorite, but you can keep it
Looks good, baby, you should leave it
Hangin' off your shoulder
Now give them bare feet dancin' down the hallway
Smilin' at me, runnin' your finger down the wall
You know what I want, I got what you need
Take it from me, yeah
Just take it from me

Take my word, take my heart
Take my kiss and maybe take it too far
But, baby, take it from me
Oh, just take it from me
(You can steal a kiss, I won't call you a thief)
(But take it from me)
(What I got to give, you can have for free)
(Just take it from me)
Oh, just take it from me, yeah

Crois-moi

Je pense que toi et moi, on devrait laisser tomber ça
Tant pis pour l'after
Disons à tout le monde qu'on s'est perdus
Je pense que toi et moi, on devrait faire notre propre truc
À notre façon, chez moi, pourquoi attendre ?

Crois-moi, si tu veux un T-shirt pour dormir
C'est mon préféré, mais tu peux le garder
Il te va bien, bébé, tu devrais le laisser
Sur ton épaule
Maintenant, laisse tes pieds nus danser dans le couloir
En me souriant, en faisant glisser ton doigt le long du mur
Tu sais ce que je veux, j'ai ce dont tu as besoin
Crois-moi, ouais

Bébé, tu devrais t'arrêter là, maintenant
Juste là où on veut être, je vais te faire tourner et on verra bien
Où ça nous mène, tout ce que je sais, c'est que je suis tout à toi, toute la nuit
Je n'ai que du temps

Alors crois-moi, si tu veux un T-shirt pour dormir
C'est mon préféré, mais tu peux le garder
Il te va bien, bébé, tu devrais le laisser
Sur ton épaule
Maintenant, laisse tes pieds nus danser dans le couloir
En me souriant, en faisant glisser ton doigt le long du mur
Tu sais ce que je veux, j'ai ce dont tu as besoin
Crois-moi, ouais
Crois-moi, ouais

Tu peux voler un baiser, je ne te traiterai pas de voleuse
Mais crois-moi
Ce que j'ai à donner, tu peux l'avoir gratuitement
Crois-moi, tout simplement

Crois-moi, si tu veux un T-shirt pour dormir
C'est mon préféré, mais tu peux le garder
Il te va bien, bébé, tu devrais le laisser
Sur ton épaule
Maintenant, laisse tes pieds nus danser dans le couloir
En me souriant, en faisant glisser ton doigt le long du mur
Tu sais ce que je veux, j'ai ce dont tu as besoin
Crois-moi, ouais
Crois-moi, tout simplement

Crois-moi sur parole, prends mon cœur
Prends mon baiser et peut-être allons-nous trop loin
Mais, bébé, crois-moi
Oh, crois-moi, tout simplement
(Tu peux voler un baiser, je ne te traiterai pas de voleuse)
(Mais crois-moi)
(Ce que j'ai à donner, tu peux l'avoir gratuitement)
(Crois-moi, tout simplement)
Oh, crois-moi, tout simplement, ouais