I Will Live - New Breed , Israel Übersetzung ins Deutsche

I Will Live

Ich werde leben

How many can use a miracle in this place this morning

Wie viele können heute Morgen an diesem Ort ein Wunder gebrauchen?

Say I will live (I will live) two, three

Sag, ich werde leben (ich werde leben) zwei, drei

Let's try this again

Versuchen wir es noch einmal

One, two, three say

Eins, zwei, drei, sag

I will live (I will live)

Ich werde leben (ich werde leben)

This way, this way, every

So, so, jede

Come on, how low can it go, how low can it go

Komm schon, wie tief kann es gehen, wie tief kann es gehen

I will live (I will live)

Ich werde leben (ich werde leben)

Oh-oh-oh-oh

One, two, three, take it down

Eins, zwei, drei, mach es leiser

One of the reasons we wanted to come to Asia

Einer der Gründe, warum wir nach Asien kommen wollten,

And specifically Singapore

und speziell nach Singapur,

Is because anytime we get into an atmosphere like this

ist, weil wir jedes Mal, wenn wir in eine Atmosphäre wie diese geraten,

Where people will come to church, do whatever it takes to get there

wo Menschen in die Kirche kommen, alles tun, um dorthin zu gelangen,

When we get into this moment

wenn wir in diesen Moment kommen,

There is always, there is always a tremendous sense of expectation

gibt es immer, gibt es immer ein enormes Gefühl der Erwartung.

Somebody shout expectation (expectation)

Jemand ruft Erwartung (Erwartung)

Expectation (expectation)

Erwartung (Erwartung)

So we got this little phrase we've been singing from the last few years

Also haben wir diesen kleinen Satz, den wir seit einigen Jahren singen.

It says, the atmosphere (the atmosphere)

Er lautet: Die Atmosphäre (die Atmosphäre)

Of expectation (of expectation)

der Erwartung (der Erwartung)

Is the breeding ground (is the breeding ground)

ist der Nährboden (ist der Nährboden)

For miracles (for miracles)

für Wunder (für Wunder)

The atmosphere (the atmosphere)

Die Atmosphäre (die Atmosphäre)

Of expectation (of expectation)

der Erwartung (der Erwartung)

Is the breeding ground (is the breeding ground)

ist der Nährboden (ist der Nährboden)

For miracles (for miracles)

für Wunder (für Wunder)

How many have an expectation that God is doing something great today?

Wie viele haben die Erwartung, dass Gott heute etwas Großartiges tut?

Notice that I said He's doing something great, is not that he is going to do something great

Beachte, dass ich sagte, Er tut etwas Großartiges, nicht, dass er etwas Großartiges tun wird.

The fact that you are here in your right mind, with your hands lifted

Die Tatsache, dass du hier bist, bei klarem Verstand, mit erhobenen Händen,

With your voices loud shows God is doing something good, Amen!

mit lauten Stimmen, zeigt, dass Gott etwas Gutes tut, Amen!

The atmosphere (the atmosphere)

Die Atmosphäre (die Atmosphäre)

Of expectation (of expectation)

der Erwartung (der Erwartung)

Is the breeding ground (is the breeding ground)

ist der Nährboden (ist der Nährboden)

For miracles (for miracles)

für Wunder (für Wunder)

The atmosphere (the atmosphere)

Die Atmosphäre (die Atmosphäre)

Of expectation (of expectation)

der Erwartung (der Erwartung)

Is the breeding ground (is the breeding ground)

ist der Nährboden (ist der Nährboden)

For miracles (for miracles)

für Wunder (für Wunder)

How many could use a miracle today?

Wie viele könnten heute ein Wunder gebrauchen?

I can't hear you, how many can use a miracle today?

Ich kann dich nicht hören, wie viele können heute ein Wunder gebrauchen?

Bring it down for me one time

Mach es für mich einmal leiser.

Alright, so find somebody next to you, just look them right in the eyes

Okay, such dir jemanden neben dir, schau ihm direkt in die Augen.

Can you do that? look at somebody next to you right in the eyes

Kannst du das? Schau jemandem neben dir direkt in die Augen.

I know we don't do that in church very often, but just try

Ich weiß, das machen wir in der Kirche nicht sehr oft, aber versuch es einfach.

I'm watching you, I'm watching you

Ich beobachte dich, ich beobachte dich.

Keep looking at them, say, hi, how you doing? how you doing?

Schau sie weiter an, sag, Hallo, wie geht es dir? Wie geht es dir?

Tell them my name is, tell them your name

Sag ihr, mein Name ist, sag ihr deinen Namen.

Tell them my name is

Sag ihr, mein Name ist

Keep looking at them say I understand you need a miracle today

Schau sie weiter an und sag, ich verstehe, du brauchst heute ein Wunder.

No waste, so do I. This is perfect

Kein Abfall, ich auch. Das ist perfekt.

Keep looking at them say

Schau sie weiter an und sag

I'm just going to tell you what the word of the lord says

Ich werde dir nur sagen, was das Wort des Herrn sagt.

I feel like I'm supposed to tell you this

Ich habe das Gefühl, ich soll dir das sagen.

It will only take a second

Es dauert nur eine Sekunde.

I'm just quoting scriptures to you right now

Ich zitiere dir gerade nur die Schrift.

You will live (you will live)

Du wirst leben (du wirst leben)

Hold on, hold on, hold on, brake it down

Warte, warte, warte, mach es langsamer.

Ok, I don't know if you heard that but I said

Okay, ich weiß nicht, ob du das gehört hast, aber ich sagte

You will live (you will live)

Du wirst leben (du wirst leben)

I'm just assuming that you meant it when you said you need a miracle

Ich nehme einfach an, dass du es ernst gemeint hast, als du sagtest, du brauchst ein Wunder.

How many need a miracle?

Wie viele brauchen ein Wunder?

Alright your miracle is here, you will live

Okay, dein Wunder ist hier, du wirst leben.

Some body got a bad report from the doctor

Jemand hat einen schlechten Bericht vom Arzt bekommen.

Somebody got a bad report from the bank

Jemand hat einen schlechten Bericht von der Bank bekommen.

Somebody's got something going on in their family

Bei jemandem ist etwas in der Familie los.

But we believe we're in an atmosphere of miracles right now

Aber wir glauben, dass wir uns gerade in einer Atmosphäre der Wunder befinden.

Are you ready? Are you ready?

Bist du bereit? Bist du bereit?

Find that same person, look at them, look at them right in the eye, say

Finde dieselbe Person, schau ihr in die Augen, schau ihr direkt in die Augen, sag

I'm going to tell you one more time (I'm going to tell you one more time)

Ich sage es dir noch einmal (Ich sage es dir noch einmal)

I'm going to tell you one more time (I'm going to tell you one more time)

Ich sage es dir noch einmal (Ich sage es dir noch einmal)

I'm going to tell you one more time (I'm going to tell you one more time)

Ich sage es dir noch einmal (Ich sage es dir noch einmal)

I'm going to tell you one more time (I'm going to tell you one more time)

Ich sage es dir noch einmal (Ich sage es dir noch einmal)

Say, live (live)

Sag, lebe (lebe)

Live (live)

Lebe (lebe)

Live, live (live, live)

Lebe, lebe (lebe, lebe)

Live, live (live, live)

Lebe, lebe (lebe, lebe)

You will live (you will live)

Du wirst leben (du wirst leben)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Yeah (yeah), oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh)

Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh)

I will live (I will live)

Ich werde leben (Ich werde leben)

Whose report will you believe?

Wessen Bericht wirst du glauben?