Khval Kari - Niaz Diasamidze feat. 33A Übersetzung ins Deutsche

Khval Kari

Წვიმა მოვიდა, გუშინ გააქრეს კვალი, რომ დაემალათ ვალები
Მზე ამოვიდა, დღეს ვიღაც მოკლეს, ისე რო არ კითხეს გვარი
Არ კითხეს გვარი
Ხვალ ქარი იქნება, შენ არ დახუჭო თვალი
Შენ არ დახუჭო თვალი!
Თოვლი მოვიდა მთაში, ცხოვრება მოკლეა
Სულ ორი წამი, სულ ორი წამი
Ღამე ხომ ყველასთვის ანათებს
Თეთრი მთვარე, მთვარე
Ღამე ხომ ყველასთვის ანათებს
Თეთრი მთვარე, მთვარე

Მე მართობს ნოტები, მახსოვს, რომ მოვკვდები
Ახალს არ ვამბობ, მე მებრძოლებს ვენდობი უსიტყვოდ
Სიმღერა გრძნობაა, მე გრძნობებს ვენდობი
სიტყვებით მიხვდები რა ხდება
Მიხვდები, რა ხდება
Ღამე ხომ ყველასთვის ანათებს
Თეთრი მთვარე, თეთრი მთვარე
Ღამე ხომ ყველასთვის ანათებს
Თეთრი მთვარე, მთვარე
Წვიმა მოვიდა გუშინ, გუშინ, გუშინ
Მზე ამოვიდა დღეს, მზე ამოვიდა დღეს!
Ხვალ აქ ქარი იქნება, ხვალ ქარი იქნება
Თოვლი მოვიდა მთაში

Morgen Wind

Regen kam, gestern verwischten sie die Spur, um die Schulden zu verbergen
Die Sonne ging auf, heute wurde jemand getötet, ohne nach dem Namen zu fragen
Sie fragten nicht nach dem Namen
Morgen wird Wind sein, schließ deine Augen nicht
Schließ deine Augen nicht!
Schnee kam in den Bergen, das Leben ist kurz
Nur zwei Sekunden, nur zwei Sekunden
Die Nacht leuchtet doch für alle
Weißer Mond, Mond
Die Nacht leuchtet doch für alle
Weißer Mond, Mond

Mich unterhalten die Noten, ich erinnere mich, dass ich sterben werde
Ich sage nichts Neues, ich vertraue den Kämpfern wortlos
Gesang ist Gefühl, ich vertraue den Gefühlen
Durch Worte wirst du verstehen, was geschieht
Du wirst verstehen, was geschieht
Die Nacht leuchtet doch für alle
Weißer Mond, weißer Mond
Die Nacht leuchtet doch für alle
Weißer Mond, Mond
Regen kam gestern, gestern, gestern
Die Sonne ging heute auf, die Sonne ging heute auf!
Morgen wird hier Wind sein, morgen wird Wind sein
Schnee kam in den Bergen