Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 3: Zu einer Freiung und Zunftberatung (Kothner, Meister)
Richard Wagner feat. Ferdinand Frantz, Gottlob Frick, Franz Klarwein, Karl Hoppe, Heinrich Pflanzl, Albrecht Peter, John Kuhn, Emil Graf, Karl Ostertag, Adolf Keil, Walter Bracht, Rudolf Wünzer, Hans Hopf, Paul Kuen, Lisa della Casa, Hertha Töpper, Willy Schmitz, Bavarian State Opera Chorus, Bavarian State Orchestra & Hans Knappertsbusch
Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 3: Zu einer Freiung und Zunftberatung (Kothner, Meister) - Richard Wagner feat. Ferdinand Frantz, Gottlob Frick, Franz Klarwein, Karl Hoppe, Heinrich Pflanzl, Albrecht Peter, John Kuhn, Emil Graf, Karl Ostertag, Adolf Keil, Walter Bracht, Rudolf Wünzer, Hans Hopf, Paul Kuen, Lisa della Casa, Hertha Töpper, Willy Schmitz, Bavarian State Opera Chorus, Bavarian State Orchestra & Hans KnappertsbuschÜbersetzung ins Russische
Zu
einer
Freiung
und
sonst
Beratung
На
собрание
и
заседание
цеха
Ging
an
den
Meister
ein
Einladung
К
мастерам
пошло
приглашение
Ein
Ende
und
Nam,
ob
jeder
da
kam
Проверим
по
списку,
все
ли
пришли
Ruf
ich
nun
auf
als
letzten
Botner
Вызываю
последним
Котнера
Der
ich
mich
nenn
und
bin
Fritz
Kotzner
Кто
зовётся
и
есть
Фриц
Котнер
Sei
dir
nah,
Veit
Kopjan
Рядом
с
тобой,
Фейт
Копшан
Hier
zur
Hand
Здесь
под
рукой
Kunz
Vogelgesang
Кунц
Фогельгезанг
Mein
Singsang
Мой
напев
Hermann
Orthei
Герман
Ортель
Immer
am
Ort
Всегда
на
месте
Balthasar
Zorn
Бальтазар
Цорн
Bleibt
ihm
als
Wort
Слово
ему
Konrad
Nachtigall
Конрад
Нахтигаль
Durch
mit
seinem
Schlag
С
ним
его
удар
Augustin
Moser
Августин
Мозер
Die
Fee
het
mag
Фея
здесь
властна
Nikolaus
Vogel
Николаус
Фогель
Schweigt,
ist
krank
Молчит,
болен
Zur
Bessrung,
der
Meister!
На
поправку,
мастер!
Hans
Sachs
Ханс
Сакс
Was
schief
hier?
Что
здесь
не
так?
Wie
juckt
dich
das
he?
Как
это
тебя
задело?
Verzeih
dem
Meister,
Sachs
ist
so
schnee
Прости
мастера,
Сакс
так
спешит
Sextus
Beckmesser
Секст
Бекмессер
Hier
bei
Sachs
Здесь
у
Сакса
Dass
der
dreinisch
lernt
von
Blühung
zu
Wacht
Чтоб
он
учился
от
цветенья
до
стражи
Ulrich
Meisinger
Ульрих
Майзингер
Hier
Здесь
Hans
Holz
Ханс
Хольц
Hier
da
Здесь
да
Hans
Schwas
Ханс
Швас
Zuletzt,
Gott
holz!
Последний,
Господи!
So
zählt,
so
gut
und
voll
die
Zahl
Так
счёт
полон
и
хорош
Meliebts,
wir
schreien
zum
Werk
herbei
Угодно,
к
делу
приступим
Wohl
eher
nach
dem
Fest
Лучше
после
праздника
Presenzt,
der
Herrn
Присутствие
господ
Mein
Stell'
und
Amt
lass
ich
ihm
gern
Я
место
и
должность
уступаю
охотно
Nicht
doch,
ihr
Meister,
lasst
das
jetzt
fort
Нет,
мастера,
оставьте
это
сейчас
Für
wicht'gen
Antrag
biet
ich
ums
Wort
Для
важного
предложенья
слово
прошу
Das
habt
ihr,
Meister
sprecht!
Вы
имеете,
мастера,
говорите!
Nun
hört
und
versteht
mir
gerecht!
Теперь
слушай
и
пойми
меня
верно
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 1: Wahn! Wahn! (Sachs)
2 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 3: Fanget an! - So rief der Lenz (Walther, Mesiter)
3 Die Meistersinger von Nürnberg, Act II: Act II Scene 3: Was duftet doch der Flieder (Sachs)
4 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 3: Ein Werbelied! (Beckmesser, Sachs)
5 Die Meistersinger von Nürnberg, Act II: Act II Scene 5: Uble Dinge, die ich da merk' - Tu's nicht! (Sachs, Walther, Eva, Beckmesser)
6 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 1: Gleich, Meister! Hier! (David, Sachs)
7 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 2: Gruss' Gott, mein Junker! (Sachs, Walther)
8 Die Meistersinger von Nürnberg, Act II: Act II Scene 1: Prelude - Johannistag! (Apprentices, David, Magdalene, Sachs)
9 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 2: Morgenlich leuchtend in rosigem Schein (Walther, Sachs)
10 Die Meistersinger von Nürnberg, Act II: Act II Scene 2: Lass seh'n, ob Meister Sachs zu Haus? (Pogner, Eva, Magdalene, Sachs, David)
11 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 4: Sieh' Ev'chen! Dacht' ich doch, wo sie blieb'! (Sachs, Eva)
12 Die Meistersinger von Nürnberg, Act II: Act II Scene 4: Gut'n Abend, Meister! (Eva, Sachs)
13 Die Meistersinger von Nürnberg, Act II: Act II Scene 4: Das dacht' ich wohl! (Sachs, Magdalene, Eva)
14 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 4: Weilten die Sterne im lieblichen Tanz? (Sachs)
15 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 3: Nun, Meister, wenn's gefallt (Kothner, Walther, Beckmesser)
16 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 1: Prelude
17 Die Meistersinger von Nürnberg, Act II: Act II Scene 5: Da ist er! (Eva, Walther, Magdalene, Nachtigall)
18 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 4: Hat man mit dem Schuhwerk nicht seine Not! (Sachs, Eva)
19 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 5: Ihr tanzt? Was werden die Meister sagen? (David, Chorus)
20 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 5: Sankt Crispin, lobet ihn! (Chorus)
21 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 5: Wach' auf (Chorus)
22 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 5: Zum Teufel! Wie wackelig!(Beckmesser, Chorus)
23 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 4: Die selige Morgentraum-Deutweise (Sachs, Eva, Magdalene, Walther, David)
24 Die Meistersinger von Nürnberg, Act II: Act II Scene 5: Seid ihr nun fertig? (Sachs, Beckmesser, David, Meister, Nachtigall, Chorus)
25 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 1: Da zu dir der Heiland kam (Chorus)
26 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 2: David, was stehst? (Apprentices, David)
27 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 3: Zu einer Freiung und Zunftberatung (Kothner, Meister)
28 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 3: Wohl! Meister! Zur Tagesordnung kehrt! (Pogner, Meister)
29 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 3: Am stillen Herd in Winterszeit (Walther, Meister)
30 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 1: Prelude
31 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 4: Ein Kind ward hier geboren (Sachs)
32 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 5: Euch macht ihr's leicht (Sachs, Pogner, Beckmesser, Kothner)
33 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 5: Verdammter Schuster! (Beckmesser, Meister, Chorus)
34 Die Meistersinger von Nürnberg, Act II: Act II Scene 5: Jerum! Jerum! (Sachs, Beckmesser, Eva, Walther)
35 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 1: Verweilt! Ein Wort! (Walther, Eva, Magdalene)
36 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 3: Fanget an! (David, Wlather)
37 Die Meistersinger von Nürnberg, Act II: Act II Scene 5: Den Tag seh' ich erscheinen (Beckmesser, Sachs)
38 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 5: Morgen ich leuchte in rosigem Schein (Beckmesser, Meister, Chorus)
39 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 5: Morgenlich leuchtend im rosigen Schein (Walther, Meister, Eva, Sachs, Pogner, Chorus)
40 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 5: Verachtet mir die Meister nicht (Sachs, Chorus)
41 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 3: Seid meiner Treue wohl versehen (Pogner, Beckmesser, Walther, Meister)
42 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 3: Das schone fest, Johannistag (Pogner, Meister)
2 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 3: Fanget an! - So rief der Lenz (Walther, Mesiter)
3 Die Meistersinger von Nürnberg, Act II: Act II Scene 3: Was duftet doch der Flieder (Sachs)
4 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 3: Ein Werbelied! (Beckmesser, Sachs)
5 Die Meistersinger von Nürnberg, Act II: Act II Scene 5: Uble Dinge, die ich da merk' - Tu's nicht! (Sachs, Walther, Eva, Beckmesser)
6 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 1: Gleich, Meister! Hier! (David, Sachs)
7 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 2: Gruss' Gott, mein Junker! (Sachs, Walther)
8 Die Meistersinger von Nürnberg, Act II: Act II Scene 1: Prelude - Johannistag! (Apprentices, David, Magdalene, Sachs)
9 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 2: Morgenlich leuchtend in rosigem Schein (Walther, Sachs)
10 Die Meistersinger von Nürnberg, Act II: Act II Scene 2: Lass seh'n, ob Meister Sachs zu Haus? (Pogner, Eva, Magdalene, Sachs, David)
11 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 4: Sieh' Ev'chen! Dacht' ich doch, wo sie blieb'! (Sachs, Eva)
12 Die Meistersinger von Nürnberg, Act II: Act II Scene 4: Gut'n Abend, Meister! (Eva, Sachs)
13 Die Meistersinger von Nürnberg, Act II: Act II Scene 4: Das dacht' ich wohl! (Sachs, Magdalene, Eva)
14 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 4: Weilten die Sterne im lieblichen Tanz? (Sachs)
15 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 3: Nun, Meister, wenn's gefallt (Kothner, Walther, Beckmesser)
16 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 1: Prelude
17 Die Meistersinger von Nürnberg, Act II: Act II Scene 5: Da ist er! (Eva, Walther, Magdalene, Nachtigall)
18 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 4: Hat man mit dem Schuhwerk nicht seine Not! (Sachs, Eva)
19 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 5: Ihr tanzt? Was werden die Meister sagen? (David, Chorus)
20 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 5: Sankt Crispin, lobet ihn! (Chorus)
21 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 5: Wach' auf (Chorus)
22 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 5: Zum Teufel! Wie wackelig!(Beckmesser, Chorus)
23 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 4: Die selige Morgentraum-Deutweise (Sachs, Eva, Magdalene, Walther, David)
24 Die Meistersinger von Nürnberg, Act II: Act II Scene 5: Seid ihr nun fertig? (Sachs, Beckmesser, David, Meister, Nachtigall, Chorus)
25 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 1: Da zu dir der Heiland kam (Chorus)
26 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 2: David, was stehst? (Apprentices, David)
27 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 3: Zu einer Freiung und Zunftberatung (Kothner, Meister)
28 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 3: Wohl! Meister! Zur Tagesordnung kehrt! (Pogner, Meister)
29 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 3: Am stillen Herd in Winterszeit (Walther, Meister)
30 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 1: Prelude
31 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 4: Ein Kind ward hier geboren (Sachs)
32 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 5: Euch macht ihr's leicht (Sachs, Pogner, Beckmesser, Kothner)
33 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 5: Verdammter Schuster! (Beckmesser, Meister, Chorus)
34 Die Meistersinger von Nürnberg, Act II: Act II Scene 5: Jerum! Jerum! (Sachs, Beckmesser, Eva, Walther)
35 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 1: Verweilt! Ein Wort! (Walther, Eva, Magdalene)
36 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 3: Fanget an! (David, Wlather)
37 Die Meistersinger von Nürnberg, Act II: Act II Scene 5: Den Tag seh' ich erscheinen (Beckmesser, Sachs)
38 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 5: Morgen ich leuchte in rosigem Schein (Beckmesser, Meister, Chorus)
39 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 5: Morgenlich leuchtend im rosigen Schein (Walther, Meister, Eva, Sachs, Pogner, Chorus)
40 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Act III Scene 5: Verachtet mir die Meister nicht (Sachs, Chorus)
41 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 3: Seid meiner Treue wohl versehen (Pogner, Beckmesser, Walther, Meister)
42 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: Act I Scene 3: Das schone fest, Johannistag (Pogner, Meister)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.