La bohème, Act I: Sì. Mi chiamano Mimi (Mimi/Rodolfo)
Mario Basiola feat. Carlo Badioli, Mariella Adani, Coro del Teatro dell'Opera di Roma, Mirella Freni, Nicolai Gedda, Gianni Lazzari, Ferruccio Mazoli, Paolo Montarsolo, Mario Rinaudo, Thomas Schippers, Mario Sereni, Vittorio Pandano, Antonio Dellaca & Giuseppe Giuliano
La bohème, Act I: Sì. Mi chiamano Mimi (Mimi/Rodolfo) - Mario Basiola feat. Carlo Badioli, Mariella Adani, Coro del Teatro dell'Opera di Roma, Mirella Freni, Nicolai Gedda, Gianni Lazzari, Ferruccio Mazoli, Paolo Montarsolo, Mario Rinaudo, Thomas Schippers, Mario Sereni, Vittorio Pandano, Antonio Dellaca & Giuseppe GiulianoÜbersetzung ins Russische
Sì,
mi
chiamano
Ombelì
Да,
меня
зовут
Омбели
È
il
mio
nome
e
la
cena
Это
моё
имя,
и
ужин
La
storia
mia
è
breve
Моя
история
коротка
A
Tei
la
si
taricama
in
casa
e
fuori
Вышиваю
дома
и
на
улице
Son
tranquilla
e
lieta,
ed
è
il
mio
svago
farti
le
rose
Я
спокоен
и
радостен,
и
моё
развлечение
- делать
розы
Mi
piaccion
quelle
cose
che
ansi
dolce
ambarbia,
ti
parlano
d'amor...
Мне
нравятся
те
вещи,
что
так
сладко
волнуют,
говорят
тебе
о
любви...
Ti
parlano
d'amor
Говорят
тебе
о
любви
Ti
parlano
di
sogni
e
di
chimere
Говорят
тебе
о
мечтах
и
грёзах
Quelle
cose
che
hanno
nome,
poesia
О
тех
вещах,
что
зовутся
поэзией
Lei
m'intende?
Вы
меня
понимаете?
Sì
Да
Mi
chiamano
Ombelì,
e
il
perché
non
so
Меня
зовут
Омбели,
и
не
знаю
почему
Sola
mi
fa
il
prezzo
di
me
stessa,
non
vado
Один
готовлю
себе
обед,
не
хожу
Sempre
a
messa,
ma
prega
assai
il
Signor
Всегда
к
мессе,
но
молюсь
усердно
Господу
Vivo
sola
soletta
là
in
una
bianca
cameretta
guardo
sui
tetti
e
spero
Живу
один-одинёшенек
в
белой
комнатке,
смотрю
на
крыши
и
надеюсь
Oh
quando
vien
lo
cielo
il
primo
sole
mio,
il
О,
когда
приходит
небо,
моё
первое
солнце,
Primo
bacio
ecco
qui
l'eterno,
il
primo
sole
è
mio
Первый
поцелуй
вот
он
вечный,
первое
солнце
моё
Cervoglia
in
un
vaso
una
rosa,
foglia
a
foglia
Вьётся
в
вазе
роза,
листик
за
листиком
La
spia,
così
gentil
che
profuma
d'infior
Следлю
за
ней,
так
нежно
благоухая
цветами
Ma
i
fior
ch'io
faccio
ahimè,
i
fior
Но
цветы,
что
я
делаю
увы,
цветы
Ch'io
faccio
ahimè
non
hann'odore
Что
я
делаю
увы
не
имеют
запаха
Altro
di
me
non
le
saprei
narrare
Другого
о
себе
не
сумел
бы
рассказать
Sono
la
sua
vicina
che
la
vien
fuori
d'ora
a
importunare
Я
ваш
сосед,
пришедший
побеспокоить
вас
в
неурочный
час
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Tosca: Vissi D'arte
2 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: Der Hölle Rache (Königin)
3 Zaide, K. 344: Aria: Ruhe sanft, mein holdes Leben
4 Macbeth, Act II, Scene 1: La luce langue (Lady Macbeth)
5 Aida, Act I: "Ritorna Vincitor"
6 Il Barbiere di Siviglia: Una voce poco fà (Rosina)
7 Massenet: Manon, Act 3: "Suis-je gentille ainsi ?" - "Je marche sur tous les chemins" (Manon)
8 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: Ach, ich fühl's, es ist entschwunden (Pamina)
9 Andrea Chenier: La mamma morta
10 I Lombardi, Act I: Salve Maria
11 Ernani: Surta è la notte...Ernani! Ernani, involami
12 Manon: Allons! Il le faut...Adieu, notre petite table
13 Attila, Prologue: Da te questo or m'è concesso
14 Rigoletto, Act I: Gualtier Maldè... Caro nome (Gilda, Borsa, Ceprano, Courtiers, Marullo)
15 Attila, Prologue: Allor che i forti corrono
16 I Vespri Siciliani, Act V: Mercè, dilette amiche (Elena)
17 Otello, Act IV, Scene 2: Ave Maria, piena di grazia (Desdemona)
18 Roméo et Juliet, Act I: Je veux vivre (Waltz Song)
19 Turandot: Signore, ascolta!
20 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
21 Turandot: In questa reggia
22 Manon Lescaut: Sola, perduta, abbandonata
23 Carmen, Act III: C'est des contrebandiers ... Je dis que rien ne m'épouvante
24 Aida: Qui Radamès verrà...O patria mia
25 La forza del destino, Act IV: Pace, pace, mio Dio (Donna Leonora)
26 Le Cid: De cet affreux combat.....Pleurez mes yeux
27 Carmen: Chanson bohème: Les tringles des sistres tintalent
28 Carmen, Act I: Récit & Habanera: Quand je vous aimerai?...L'amour est un oiseau rebelle
29 La traviata: Follie! Follie!...Sempre libera
30 Lucia di Lammermoor: Spargi d'amaro pianto (Mad Scene)
31 La traviata: È strano! È strano!...Ah, fors` è lui
32 Les Huguenots, Act I: Nobles seigneurs, salut!
33 Il trovatore, Act IV, Scene One: D'amor sull'ali rosee (Leonora)
34 Don Carlos, Act II, Scene 2: O ma chère compagne (Elisabeth/Choeur/Rodrigue/Philippe)
35 Louise, Act III: Depuis le jour
36 La Sonnambula, Act 1: Come per me sereno
37 La bohème, Act I: Sì. Mi chiamano Mimi (Mimi/Rodolfo)
2 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: Der Hölle Rache (Königin)
3 Zaide, K. 344: Aria: Ruhe sanft, mein holdes Leben
4 Macbeth, Act II, Scene 1: La luce langue (Lady Macbeth)
5 Aida, Act I: "Ritorna Vincitor"
6 Il Barbiere di Siviglia: Una voce poco fà (Rosina)
7 Massenet: Manon, Act 3: "Suis-je gentille ainsi ?" - "Je marche sur tous les chemins" (Manon)
8 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: Ach, ich fühl's, es ist entschwunden (Pamina)
9 Andrea Chenier: La mamma morta
10 I Lombardi, Act I: Salve Maria
11 Ernani: Surta è la notte...Ernani! Ernani, involami
12 Manon: Allons! Il le faut...Adieu, notre petite table
13 Attila, Prologue: Da te questo or m'è concesso
14 Rigoletto, Act I: Gualtier Maldè... Caro nome (Gilda, Borsa, Ceprano, Courtiers, Marullo)
15 Attila, Prologue: Allor che i forti corrono
16 I Vespri Siciliani, Act V: Mercè, dilette amiche (Elena)
17 Otello, Act IV, Scene 2: Ave Maria, piena di grazia (Desdemona)
18 Roméo et Juliet, Act I: Je veux vivre (Waltz Song)
19 Turandot: Signore, ascolta!
20 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
21 Turandot: In questa reggia
22 Manon Lescaut: Sola, perduta, abbandonata
23 Carmen, Act III: C'est des contrebandiers ... Je dis que rien ne m'épouvante
24 Aida: Qui Radamès verrà...O patria mia
25 La forza del destino, Act IV: Pace, pace, mio Dio (Donna Leonora)
26 Le Cid: De cet affreux combat.....Pleurez mes yeux
27 Carmen: Chanson bohème: Les tringles des sistres tintalent
28 Carmen, Act I: Récit & Habanera: Quand je vous aimerai?...L'amour est un oiseau rebelle
29 La traviata: Follie! Follie!...Sempre libera
30 Lucia di Lammermoor: Spargi d'amaro pianto (Mad Scene)
31 La traviata: È strano! È strano!...Ah, fors` è lui
32 Les Huguenots, Act I: Nobles seigneurs, salut!
33 Il trovatore, Act IV, Scene One: D'amor sull'ali rosee (Leonora)
34 Don Carlos, Act II, Scene 2: O ma chère compagne (Elisabeth/Choeur/Rodrigue/Philippe)
35 Louise, Act III: Depuis le jour
36 La Sonnambula, Act 1: Come per me sereno
37 La bohème, Act I: Sì. Mi chiamano Mimi (Mimi/Rodolfo)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.