Ведьма - Мёртвые Осы Übersetzung ins Französische

Ведьма

Иди за мной

Взглядом застенчивым пленила и рукой к себе манила
Дух лесной к себе взывала, отравляла
Голосом сладким уводила, красотой своей пьянила
И в реке с водой играла, замирала

Обворожила и закружила камнем на дно
Так тянет она, тихо накрыла и с собой волною унесла

Вдруг потемнело всё вокруг, птицы разлетелись
Круг. На краю стою, а там вода
Резким движением рукой увела меня с собой
И на дне морском оставила

Обворожила и закружила камнем на дно
Немое кино, нет кислорода, режет она сердце моё

Может всё неспроста случилось так?
Я на дне, не сомкнуть глаза никак
Свет играет с мутною водой
Ты ушла, заменив меня собой

Обворожила и закружила камнем на дно
Немое кино, нет кислорода, режет она сердце моё

La Sorcière

Viens avec moi

Tu m'as captivé avec un regard timide et tu m'as attiré vers toi avec ta main
Tu as appelé l'esprit de la forêt, tu l'as empoisonné
Tu m'as emmené avec ta voix douce, tu m'as enivré de ta beauté
Et tu as joué avec l'eau dans la rivière, tu t'es figée

Tu m'as envoûté et tu m'as fait tourner, comme une pierre au fond
Tu m'attires ainsi, tu m'as doucement couvert et tu m'as emporté avec toi dans la vague

Soudain, tout est devenu sombre autour de nous, les oiseaux se sont envolés
Un cercle. Je suis au bord, et là-bas il y a l'eau
D'un geste brusque de ta main, tu m'as emmené avec toi
Et tu m'as laissé au fond de la mer

Tu m'as envoûté et tu m'as fait tourner, comme une pierre au fond
Un film muet, il n'y a pas d'oxygène, tu me poignardes le cœur

Peut-être que tout s'est passé ainsi pour une raison ?
Je suis au fond, je ne peux pas fermer les yeux
La lumière joue avec l'eau trouble
Tu es partie, tu m'as remplacé

Tu m'as envoûté et tu m'as fait tourner, comme une pierre au fond
Un film muet, il n'y a pas d'oxygène, tu me poignardes le cœur