100 Rishteri - Masih & Arash Ap Übersetzung ins Französische

100 Rishteri

مگه چه گناهی کرده که دلم افتاده دستت
بیخیال شو این همه ناز دیگه بسه
راه بیا کشتی مارو با اون چشای عسلیت
خیالت تخت تو دلم هیشکی جز تو اصلا نیست
با اون نگاه صد ریشتری دل و درجا میبری
زیر و رو میکنی دل آدمو ولی نمیمونه اثری
با اون نگاه صد ریشتری دل و درجا میبری
زیر و رو میکنی دل آدمو ولی نمیمونه اثری
جیگر میخواد تو نگاهت زل زدن
هول میشم وقتی نگات میوفته به من
با اون نگاه صد ریشتری دل و درجا میبری
زیر و رو میکنی دل آدمو ولی نمیمونه اثری
با اون نگاه صد ریشتری دل و درجا میبری
زیر و رو میکنی دل آدمو ولی نمیمونه اثری
با اون نگاه صد ریشتری دل و درجا میبری
زیر و رو میکنی دل آدمو ولی نمیمونه اثری
با اون نگاه صد ریشتری دل و درجا میبری
زیر و رو میکنی دل آدمو ولی نمیمونه اثری

100 Rishteri

Qu'est-ce que tu as fait de mal pour que mon cœur soit à toi ?
Laisse tomber, toute cette coquetterie, ça suffit.
Viens, emmène notre bateau avec tes yeux miel.
Sois tranquille, personne d'autre que toi n'est dans mon cœur.
Avec ce regard cent fois captivant, tu prends mon cœur d'assaut.
Tu retournes mon cœur, mais il ne reste aucune trace.
Avec ce regard cent fois captivant, tu prends mon cœur d'assaut.
Tu retournes mon cœur, mais il ne reste aucune trace.
Il faut du courage pour regarder dans tes yeux.
Je suis pris de panique quand ton regard tombe sur moi.
Avec ce regard cent fois captivant, tu prends mon cœur d'assaut.
Tu retournes mon cœur, mais il ne reste aucune trace.
Avec ce regard cent fois captivant, tu prends mon cœur d'assaut.
Tu retournes mon cœur, mais il ne reste aucune trace.
Avec ce regard cent fois captivant, tu prends mon cœur d'assaut.
Tu retournes mon cœur, mais il ne reste aucune trace.
Avec ce regard cent fois captivant, tu prends mon cœur d'assaut.
Tu retournes mon cœur, mais il ne reste aucune trace.