Satrphialo - მამუკა ჩარკვიანი Übersetzung ins Russische

Satrphialo

რა ვუყო გულმა
ვერ დაგივიწყა
არცა ჩემი ხარ
არცა სხვისი ხარ
შენ სიყვარულის
არა იცი რა
შენ გაფრენილი ლურჯი ნისლი ხარ
მზეში ჩამჯდარი ზეცის ოქრო ხარ
მე აქ მიწაზე დავალ ჩოქვითა
ჩემო რა ერთი მითხარ როგორ ხარ
იქნება ვკვდები უშენობითა

ცრემლით ივსება
ღვინის ჭიქები
ვკვდები და ცაში მინდა დამარხვა
ისე მოვკვდები მე აქ ვიქნები
შენ ჩამომსვლელი ციდან არა ხარ
მზეში ჩამჯდარი ზეცის ოქრო ხარ
მე აქ მიწაზე დავალ ჩოქვითა
ჩამოდი ციდან მითხარ როგორ ხარ
იქნება ვკვდები უშენობითა

მარტოობაში, ვზივარ მკვნესარი
შენი სიცივით გულიც გამთბარა
გამოიხედე, ციდან მზესავით
შორიდან მკითხე ეგრე რათა ვარ
მზეში ჩამჯდარი ზეცის ოქრო ხარ
მე აქ მიწაზე დავალ ჩოქვითა
ჩამოდი ციდან მითხარ როგორ ხარ
იქნება ვკვდები უშენობითა
ჩამოდი ციდან მითხარ როგორ ხარ
იქნება ვკვდები უშენობითა

Звездное небо

Что делать сердцу,
Не забыть тебя,
Ты не моя,
И не чужая,
Ты любви
Не знаешь что,
Ты летящий синий туман,
Ты небесное золото в солнце,
А я на земле в грязи стою,
Родная, скажи, как ты,
Может, умру без тебя.

Слезами наполняются
Бокалы вина,
Умру и хочу в небе быть,
Так умру, здесь останусь,
Ты с неба не спускаешься,
Ты небесное золото в солнце,
А я на земле в грязи стою,
Спустись, скажи, как ты,
Может, умру без тебя.

В одиночестве сижу убитый,
От твоего холода сердце растаяло,
Выгляни с неба, как солнце,
Спроси издалека, зачем я так,
Ты небесное золото в солнце,
А я на земле в грязи стою,
Спустись, скажи, как ты,
Может, умру без тебя.
Спустись, скажи, как ты,
Может, умру без тебя.