Tetri Khomaldi - მამუკა ჩარკვიანი Übersetzung ins Russische

Tetri Khomaldi

Ამხელა წყალში, Ამხელა წყალში
Როგორ გაბედე თეთრო ხომალდო
Დაგეჯახება, გრიგალი დაგშლის
Დაგეჯახება და გაგიტაცებს
Ტალღაზე უფრო სწრაფად იარე
Რომ არ წაგიღოს თეთრმა ტალღებმა
Უნდა იჩქარო, უნდა იჩქარო
Მოდის გრიგალი და გეზმანება
Გული უსკდება პატარა თევზებს
Და უხარიათ ღელვა ზვიგენებს
Ზღვას ახატია გრიგალი მკერდზე
Და ნაფოტებად აქცევს დიდ გემებს
Ეს, ეს გაუმარჯოს იმ დიდ მეზღვაურს
Რომელმაც ფსკერის გემო იგემა
Ვაშა გრიგალო, შენს გულს შენს ხმაურს
Შენი ტალღების ჩამორიდებას
Ამხელა წყალში, Ამხელა წყალში
Როგორ გაბედე თეთრო ხომალდო
Დაგეჯახება, გრიგალი დაგშლის
Გრიგალი დაგშლის და გაგიტაცებს
Ამხელა წყალში, Როგორ გაბედე თეთრო ხომალდო
Ამხელა წყალში, Როგორ გაბედე თეთრო ხომალდო

Белый Корабль

В пучине такой, в пучине такой
Как ты посмела, белый корабль?
На тебя нахлынет, григали разобьёт
На тебя нахлынет и унесёт тебя
Иди быстрее волны по воде
Чтоб не увлекли белые валы
Ты должна спешить, ты должна спешить
Григали надвигается, задержит тебя
Замирают сердца у малых рыб
А акулы радуются буре
Море григали на груди носит
И могучие суда в щепки крушит
Эй, эй, слава моряку тому
Кто на дне вкусил корабельной пыли
Давай, григали, твоей мощи, твоему гулу
Твоим волнам, что вниз несутся
В пучине такой, в пучине такой
Как ты посмела, белый корабль?
На тебя нахлынет, григали разобьёт
Григали разобьёт и унесёт тебя
В пучине такой, как ты посмела, белый корабль?
В пучине такой, как ты посмела, белый корабль?