Phản bội - Quang Lập Übersetzung ins Englische

Phản bội

Trời ơi em đã xa tôi mất rồi
Tại em gian dối nên làm khổ tôi
Buổi đầu gặp gỡ chưa nguôi
Kỷ niệm mang mãi trên môi
Xin ngoéo tay ta thề chung đôi

Nhiều khi tôi cố quên đi nỗi niềm
Càng quên thêm nhớ vô vàn chẳng yên
Nghĩ mình bạc bẽo vô duyên
Để người ta đổi thay đen
Cam chấp nhận số phận buồn tênh

Chim xa rừng còn thương cây nhớ cội
Người xa người tội lắm người ơi
Em quên rồi đàn lia thia quen chậu
Bọn mình quen hơi, em bạc tựa như vôi

Làm sao tôi giết em trong giấc mộng?
Để cho nhung nhớ không còn nhớ nhung
Trả thù duyên kiếp long đong
Trả thù ai đã bội vong
Gương đã vỡ sao lành mà mong

Nhiều khi tôi cố quên đi nỗi niềm
Càng quên thêm nhớ vô vàn chẳng yên
Nghĩ mình bạc bẽo vô duyên
Để người ta đổi thay đen
Cam chấp nhận số phận buồn tênh

Chim xa rừng còn thương cây nhớ cội
Người xa người tội lắm người ơi
Em quên rồi đàn lia thia quen chậu
Bọn mình quen hơi, em bạc tựa như vôi

Làm sao tôi giết em trong giấc mộng?
Để cho nhung nhớ không còn nhớ nhung
Trả thù duyên kiếp long đong
Trả thù ai đã bội vong
Gương đã vỡ sao lành mà mong

Trả thù duyên kiếp long đong
Trả thù ai đã bội vong
Gương đã vỡ sao lành mà mong

Trả thù duyên kiếp long đong
Trả thù ai đã bội vong
Gương đã vỡ sao lành mà mong

Trả thù duyên kiếp long đong
Trả thù ai đã bội vong
Gương đã vỡ sao lành mà mong

Betrayal

Oh God, you've left me
Because of your deceit, you've made me suffer
Our first meeting is still fresh in my mind
Memories linger on my lips
We promised each other, hand in hand

Many times I try to forget the pain
The more I try to forget, the more I remember, endlessly restless
I think of myself as cruel and awkward
Letting you change and become so cold
I accept my lonely fate

Birds away from the forest still long for the trees, remember their roots
People apart from each other, it's such a sin, my dear
You've forgotten, the fighting fish gets used to its bowl
We got used to each other, but you're fickle as lime

How can I kill you in my dreams?
So that longing no longer remains
To avenge this difficult fate
To avenge the one who betrayed me
The mirror is broken, how can I expect it to be whole again?

Many times I try to forget the pain
The more I try to forget, the more I remember, endlessly restless
I think of myself as cruel and awkward
Letting you change and become so cold
I accept my lonely fate

Birds away from the forest still long for the trees, remember their roots
People apart from each other, it's such a sin, my dear
You've forgotten, the fighting fish gets used to its bowl
We got used to each other, but you're fickle as lime

How can I kill you in my dreams?
So that longing no longer remains
To avenge this difficult fate
To avenge the one who betrayed me
The mirror is broken, how can I expect it to be whole again?

To avenge this difficult fate
To avenge the one who betrayed me
The mirror is broken, how can I expect it to be whole again?

To avenge this difficult fate
To avenge the one who betrayed me
The mirror is broken, how can I expect it to be whole again?

To avenge this difficult fate
To avenge the one who betrayed me
The mirror is broken, how can I expect it to be whole again?