Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Perutaan Häät - Vain Elämää Kausi 9
Annulation du Mariage - Seule la Vie, Saison 9
Kato
nyt
Pasia,
kato
nyt
Makea
Regarde
Pasi,
regarde
Sweet
Ei
esimerkkiapeata
tarvi
kaukaa
hakea
On
n'a
pas
besoin
de
chercher
un
bon
exemple
loin
Nilkkapannan
sillon
nimettömään
laitat
Tu
mettras
alors
un
bracelet
à
ton
annulaire
Ku
miehen
puolivallattoman
Justiinalle
naitat
Quand
tu
épouseras
Justine,
ma
femme
sans
frein
Poikien
reissut,
hallitus
evää
ne
Les
voyages
des
garçons,
le
gouvernement
les
subventionne
Pedot
Malminkartanon,
ne
köyrii
niinku
eläimet
Les
bêtes
de
Malminkartano,
elles
courent
comme
des
animaux
Origamiruusun
taitan
niin
hyvin
ku
osaan
Je
plie
une
rose
en
origami
aussi
bien
que
je
le
peux
Mutten
lottovoittoo
laita
kahteen
osaan
Mais
je
ne
divise
pas
le
jackpot
de
loterie
en
deux
Perutaan
häät
Annulation
du
mariage
Perutaan
yhteinen
hautapaikka
Annulation
du
lieu
de
sépulture
commun
Perutaan
kakku
ja
bändi
Annulation
du
gâteau
et
du
groupe
Mikälie
Anneli
Mattila
onkaan
Quel
que
soit
Anneli
Mattila
Perutaan
häät
Annulation
du
mariage
Perutaan
yhteinen
hautapaikka
Annulation
du
lieu
de
sépulture
commun
Kun
ei
meistä
ollutkaan
siihen
hommaan
Puisque
nous
n'étions
pas
faits
pour
ça
Silmissä
elämä
vilisi
keväällä
La
vie
brillait
dans
tes
yeux
au
printemps
Ku
kinusit
et
kesällä
sinust
tulis
emäntä
Quand
tu
as
insisté
pour
devenir
ma
femme
en
été
Näin
vaan
mun
telkkarin
Je
n'ai
vu
que
ma
télé
Näin
vaan
mun
pleikkarin
Je
n'ai
vu
que
mon
jeu
Kuinka
kohtalo
ne
edestäni
keikkasi
Comme
le
destin
s'est
joué
devant
moi
Anoppilan
kahvihetki,
yhteinen
joulu
Le
café
chez
la
belle-mère,
Noël
ensemble
Jo
ajatuksen
tasolla
tuhottu
on
touhu
Même
au
niveau
de
l'idée,
la
mission
est
détruite
Ketjut
tippuu
tandemist
Les
chaînes
tombent
du
tandem
Matka
jatkuu
handeliin
Le
voyage
continue
jusqu'aux
magasins
Dallaten
eipä
käyny
kalpaten
Dallen
n'a
pas
marché
comme
ça
Perutaan
häät
Annulation
du
mariage
Perutaan
yhteinen
hautapaikka
Annulation
du
lieu
de
sépulture
commun
Perutaan
kakku
ja
bändi
Annulation
du
gâteau
et
du
groupe
Mikälie
Anneli
Mattila
onkaan
Quel
que
soit
Anneli
Mattila
Perutaan
häät
Annulation
du
mariage
Perutaan
yhteinen
hautapaikka
Annulation
du
lieu
de
sépulture
commun
Kun
ei
meistä
ollutkaan
siihen
hommaan
Puisque
nous
n'étions
pas
faits
pour
ça
Mulle
postimerkin
kokonen
tösö
Pour
moi,
un
tout
petit
peu
d'encre
Sulle
kauppakassi,
pösö
Pour
toi,
un
sac
d'épicerie,
un
peu
gras
Ei
hirtä
sinkulla
sormes
rinkula
Pas
de
bague
au
doigt
du
célibataire
Pläänit
silputaan,
taivaan
lintuja
Les
plans
sont
découpés,
des
oiseaux
du
ciel
Miks
mailaa
puristaa
kunnes
vainaa
Pourquoi
serrer
le
maillet
jusqu'à
la
mort
Miks
maindaa
mitä
muut
maindaa
Pourquoi
aimer
ce
que
les
autres
aiment
Plussat
ja
miinukset
yhteen
Les
pour
et
les
contre
réunis
Me
ei
kuuluta
yhteen
Nous
ne
sommes
pas
faits
l'un
pour
l'autre
Perutaan
häät
Annulation
du
mariage
Perutaan
yhteinen
hautapaikka
Annulation
du
lieu
de
sépulture
commun
Perutaan
kakku
ja
bändi
Annulation
du
gâteau
et
du
groupe
Mikälie
Anneli
Mattila
onkaan
Quel
que
soit
Anneli
Mattila
Perutaan
häät
Annulation
du
mariage
Perutaan
yhteinen
hautapaikka
Annulation
du
lieu
de
sépulture
commun
Kun
ei
meistä
ollutkaan
Puisque
nous
n'étions
pas
faits
Kun
ei
meistä
ollutkaan
Puisque
nous
n'étions
pas
faits
Kun
ei
meistä
ollutkaan
siihen
hommaan
Puisque
nous
n'étions
pas
faits
pour
ça
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.