At Tension - Daryl Hall & John Oates Übersetzung ins Französische

At Tension

I'd like to join the Army
Don't wanna join the war
I'd take my place in line hell
I'd never go AWOL
We keep on marching forward
We never will retreat
Don't let the enemy inside you
That's the beginning of defeat

All good soldiers stand (to arms)
All good soldiers try (so hard)
To follow orders, never asking why

I'm standing at tension (at tension)
I'm standing at (tension)
I'm standing at tension (at tension)
I'm standing at (tension)
So ill at ease with you
Afraid to make a move, yeah

Now, shaky finger on the trigger
Ready, aim to please
Now, how can such a little bullet
Drop a big soldier to his knees?
There's no warning, only waiting
When a strange love drops the bomb
All this fighting, it can hurt you
But it's the little wounds that do the harm

All good soldiers stand (to arms)
One good solider tries (so hard)
He follows orders, never questioning why
Never questioning why

I'm standing at tension (at tension)
I'm standing at (tension)
I'm standing at tension (at tension)
I'm standing at (tension)
So ill at ease with you
Afraid to make a move, yeah

All good soldiers stand (to arms)
All good soldiers try (so hard)
To follow orders, never asking why
They're never asking why

I'm standing at tension (at tension)
I'm standing at (tension)
I'm standing at tension (at tension)
I'm standing at (tension)
So ill at ease with you
Afraid to make a move

Standing at tension
Standing at tension
Standing at tension
Standing at tension
Standing at tension
Standing at tension
Standing at tension
Standing at tension

En tension

J'aimerais rejoindre l'armée
Je ne veux pas rejoindre la guerre
J'aimerais prendre ma place dans l'enfer de la ligne de front
Je ne déserterais jamais
On continue d'avancer
On ne reculera jamais
Ne laisse pas l'ennemi entrer en toi
C'est le début de la défaite

Tous les bons soldats se tiennent (aux armes)
Tous les bons soldats essaient (si fort)
De suivre les ordres, sans jamais demander pourquoi

Je suis en tension (en tension)
Je suis en (tension)
Je suis en tension (en tension)
Je suis en (tension)
Tellement mal à l'aise avec toi
J'ai peur de bouger, oui

Maintenant, un doigt tremblant sur la gâchette
Prêt, vise pour plaire
Maintenant, comment une si petite balle
Peut-elle faire tomber un grand soldat à genoux ?
Il n'y a pas d'avertissement, seulement de l'attente
Quand un amour étrange largue la bombe
Tous ces combats, ça peut te faire mal
Mais ce sont les petites blessures qui font le plus de mal

Tous les bons soldats se tiennent (aux armes)
Un bon soldat essaie (si fort)
Il suit les ordres, sans jamais se demander pourquoi
Sans jamais se demander pourquoi

Je suis en tension (en tension)
Je suis en (tension)
Je suis en tension (en tension)
Je suis en (tension)
Tellement mal à l'aise avec toi
J'ai peur de bouger, oui

Tous les bons soldats se tiennent (aux armes)
Tous les bons soldats essaient (si fort)
De suivre les ordres, sans jamais demander pourquoi
Ils ne se demandent jamais pourquoi

Je suis en tension (en tension)
Je suis en (tension)
Je suis en tension (en tension)
Je suis en (tension)
Tellement mal à l'aise avec toi
J'ai peur de bouger

En tension
En tension
En tension
En tension
En tension
En tension
En tension
En tension