I Can't Go for That - Live - Daryl Hall & John Oates Übersetzung ins Deutsche

I Can't Go for That - Live

Give 'em some more...
But I can't go for that, no
No can do, girl

Easy, ready, willing, overtime
Where does it stop, where do you dare me to draw the line?
You got the body, now you want my soul
Don't even think about it, say, "No go"

Yeah I, I'll do anything that you want me to
Yeah, I'll do almost anything that you want me to

Yeah, but I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that, can't go for that
Can't go for that, can't go for that

I can't go for being twice as nice
I can't go for just repeating the same old lines
Use the body, now you want my soul
Ooh, forget about it, now say no go

Yeah I, I'll do anything that you want me to
Yeah, I'll do almost anything that you want me to

Yeah, well, I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that, can't go for that
Can't go for that, can't go for that

Yeah I, I'll do anything that you want me to
Yeah, I'll do almost anything that you want me to

Yeah, but I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that
No, no, no can do
I can't go for that, I can't go for that
Can't go for that, can't go for that

No, I can't go
I can't go for that, baby, oh, no
I can't go, I can't go
No, I can't go for that, baby, babe

Forget about it, no
Forget about it, no go
No, no, no, no go
I can't go for that, honey (no can do)
Forget about it, no
Forget about it, no go
No, I can't go for that
I can't go, can't go, can't go

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no can do
(I can't go for that) I can't go for that (no can do)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no can do
(I can't go for that) I can't go for that (no can do)
Forget about it, baby
Forget about it, girl, alright
Forget about it, baby, ooh, yeah
Forget about it, girl, ah, yeah, listen

There comes a time (comes a time)
When you gotta draw the line (draw the line)
You can't do this, you can't do that
You gotta put your foot down
And say, "No can do"
Say what? (No can do)
You gotta put your foot down
Say, "No can do", what?

No can do
You got to put your foot down and say, baby
No can do
You gotta put your foot down
And say, "No can do", what?
No can do
Got to put your foot down (I can't go for that)
No, no, no, I can't go for that, no (I can't go for that, ooh)

Gonna break the bad niche
I can't go for that, honey, honey
Oh, I can't go for that, baby, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no can do
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no can do

I can't go for that

Oh no, no, no, no, no way
Can't go for that
Ah, they got 'em all on the floor now, huh?
Oh, yeah

Das kann ich nicht mitmachen - Live

Gib ihnen noch mehr...
Aber das kann ich nicht mitmachen, nein
Geht nicht, Mädchen

Leicht, bereit, willig, Überstunden
Wo hört das auf, wo wagst du es, mir die Grenze zu ziehen?
Du hast den Körper, jetzt willst du meine Seele
Denk nicht mal dran, sag: "Geht nicht"

Ja, ich, ich tue alles, was du von mir willst
Ja, ich tue fast alles, was du von mir willst

Ja, aber das kann ich nicht mitmachen
Nein, nein, geht nicht
Das kann ich nicht mitmachen
Nein, nein, geht nicht
Das kann ich nicht mitmachen
Nein, nein, geht nicht
Das kann ich nicht mitmachen, kann ich nicht mitmachen
Kann ich nicht mitmachen, kann ich nicht mitmachen

Ich kann nicht mitmachen, doppelt so nett zu sein
Ich kann nicht mitmachen, immer nur die gleichen alten Phrasen zu wiederholen
Du benutzt den Körper, jetzt willst du meine Seele
Ooh, vergiss es, sag jetzt: "Geht nicht"

Ja, ich, ich tue alles, was du von mir willst
Ja, ich tue fast alles, was du von mir willst

Ja, nun, das kann ich nicht mitmachen
Nein, nein, geht nicht
Das kann ich nicht mitmachen
Nein, nein, geht nicht
Das kann ich nicht mitmachen
Nein, nein, geht nicht
Das kann ich nicht mitmachen, kann ich nicht mitmachen
Kann ich nicht mitmachen, kann ich nicht mitmachen

Ja, ich, ich tue alles, was du von mir willst
Ja, ich tue fast alles, was du von mir willst

Ja, aber das kann ich nicht mitmachen
Nein, nein, geht nicht
Das kann ich nicht mitmachen
Nein, nein, geht nicht
Das kann ich nicht mitmachen
Nein, nein, geht nicht
Das kann ich nicht mitmachen, das kann ich nicht mitmachen
Kann ich nicht mitmachen, kann ich nicht mitmachen

Nein, das kann ich nicht
Das kann ich nicht mitmachen, Baby, oh, nein
Das kann ich nicht, das kann ich nicht
Nein, das kann ich nicht mitmachen, Baby, Babe

Vergiss es, nein
Vergiss es, geht nicht
Nein, nein, nein, nein, geht nicht
Das kann ich nicht mitmachen, Süße (geht nicht)
Vergiss es, nein
Vergiss es, geht nicht
Nein, das kann ich nicht mitmachen
Kann ich nicht, kann ich nicht, kann ich nicht

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, geht nicht
(Das kann ich nicht mitmachen) Das kann ich nicht mitmachen (geht nicht)
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, geht nicht
(Das kann ich nicht mitmachen) Das kann ich nicht mitmachen (geht nicht)
Vergiss es, Baby
Vergiss es, Mädchen, schon gut
Vergiss es, Baby, ooh, ja
Vergiss es, Mädchen, ah, ja, hör zu

Es kommt eine Zeit (kommt eine Zeit)
Wo du die Grenze ziehen musst (die Grenze ziehen)
Du kannst das nicht tun, du kannst das nicht tun
Du musst dich durchsetzen
Und sagen: "Geht nicht"
Wie bitte? (Geht nicht)
Du musst dich durchsetzen
Sag: "Geht nicht", wie bitte?

Geht nicht
Du musst dich durchsetzen und sagen, Baby
Geht nicht
Du musst dich durchsetzen
Und sagen: "Geht nicht", wie bitte?
Geht nicht
Muss mich durchsetzen (Das kann ich nicht mitmachen)
Nein, nein, nein, das kann ich nicht mitmachen, nein (Das kann ich nicht mitmachen, ooh)

Ich werde die schlechte Angewohnheit brechen
Das kann ich nicht mitmachen, Süße, Süße
Oh, das kann ich nicht mitmachen, Baby, nein
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, geht nicht
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, geht nicht

Das kann ich nicht mitmachen

Oh nein, nein, nein, nein, keine Chance
Kann ich nicht mitmachen
Ah, sie haben sie jetzt alle auf dem Boden, was?
Oh, ja