Something About You - Daryl Hall & John Oates Übersetzung ins Deutsche

Something About You

Yeah, you've been so close, oh, baby
In my world, always gone with someone
Seeing you on your own it's like
Some light so bright is turning on, oh
See you standing there, oh, baby
I feel a change in the air, everywhere
Why didn't I know that you're
The one that I've been waiting for? Oh

Yeah, there's something 'bout you
That I never knew
Why didn't I see your smile before?
Yeah, there's something about you
That's leaving me breathless
Leading me on

You can see, I can tell, oh, baby
You've got some power on me, you use it well
Don't know why I'm so sure that you're
The love that I've been longing for, oh

Yeah, there's something 'bout you
That I never knew
Why didn't I see your smile before?
Yeah, there's something about you
That's leaving me breathless
Turning me on, oh

But only matters what I feel right now
No matter what I've felt before
I'm turning to you right now
I'm breathless, baby, that's all I need to know, yeah
Ooh-ooh, ooh-ooh (there's something 'bout you)
Hey, yeah, there's something 'bout you
Yeah, there's something about you
Hey-hey, there's something about you
Hey, hey-hey-hey-hey (something about you)

Yeah, there's something 'bout you
That I never knew
Why didn't I see your smile before?
Yeah, there's something about you
That's leaving me breathless
(Something about you, oh-oh) oh-whoa-whoa

Yeah, there's something 'bout you, you
(Something about you) I never knew, girl
Oh, where did that smile come from, baby? (About you, oh-oh)
(Yeah, there's something 'bout you) never seen that smile before
(Something about you) oh, girl
(About you, oh-oh) you opened up the door

Yeah, there's something 'bout you
Something about you
About you, oh-oh
Yeah, there's something 'bout you
Something about you
About you, oh-oh
Yeah, there's something 'bout you
Something about you

Irgendwas an Dir

Ja, du warst so nah, oh, Baby
In meiner Welt, immer mit jemandem zusammen
Dich allein zu sehen, ist wie
Ein helles Licht, das angeht, oh
Sehe dich da stehen, oh, Baby
Ich spüre eine Veränderung in der Luft, überall
Warum wusste ich nicht, dass du
Diejenige bist, auf die ich gewartet habe? Oh

Ja, da ist irgendwas an dir
Das ich nie kannte
Warum habe ich dein Lächeln nicht schon früher gesehen?
Ja, da ist irgendwas an dir
Das mich atemlos macht
Das mich weiterführt

Du kannst sehen, ich kann es spüren, oh, Baby
Du hast eine gewisse Macht über mich, du setzt sie gut ein
Weiß nicht, warum ich mir so sicher bin, dass du
Die Liebe bist, nach der ich mich gesehnt habe, oh

Ja, da ist irgendwas an dir
Das ich nie kannte
Warum habe ich dein Lächeln nicht schon früher gesehen?
Ja, da ist irgendwas an dir
Das mich atemlos macht
Das mich antörnt, oh

Aber nur das zählt, was ich jetzt fühle
Egal, was ich vorher gefühlt habe
Ich wende mich jetzt dir zu
Ich bin atemlos, Baby, das ist alles, was ich wissen muss, ja
Ooh-ooh, ooh-ooh (da ist irgendwas an dir)
Hey, ja, da ist irgendwas an dir
Ja, da ist irgendwas an dir
Hey-hey, da ist irgendwas an dir
Hey, hey-hey-hey-hey (irgendwas an dir)

Ja, da ist irgendwas an dir
Das ich nie kannte
Warum habe ich dein Lächeln nicht schon früher gesehen?
Ja, da ist irgendwas an dir
Das mich atemlos macht
(Irgendwas an dir, oh-oh) oh-whoa-whoa

Ja, da ist irgendwas an dir, dir
(Irgendwas an dir) Ich wusste es nie, Mädchen
Oh, woher kam dieses Lächeln, Baby? (An dir, oh-oh)
(Ja, da ist irgendwas an dir) Habe dieses Lächeln noch nie zuvor gesehen
(Irgendwas an dir) Oh, Mädchen
(An dir, oh-oh) Du hast die Tür geöffnet

Ja, da ist irgendwas an dir
Irgendwas an dir
An dir, oh-oh
Ja, da ist irgendwas an dir
Irgendwas an dir
An dir, oh-oh
Ja, da ist irgendwas an dir
Irgendwas an dir