Time Won't Pass Me By - Daryl Hall & John Oates Übersetzung ins Französische

Time Won't Pass Me By

Blue skies for today
Don't need no more lonely nights
All the black and blues have made me
Yeah, they made me see the light

Down and out, but always dreaming
Gonna dream the love to grow, oh

I think the sun was in my eyes
But this time, the time won't pass me by
Lucky on the second try (lucky on the second try)
But this time, the time won't pass me by

I feel so lucky, baby
Just to have another try, oh, yeah
When love comes calling, tears stop falling, hey
I believe I know the reason why

Though I gave your love away
You brought it back and doing that has made me see, oh

I think the sun was in my eyes
But this time, the time won't pass me by (time won't pass me by)
Lucky on the second try (lucky on the second try)
But this time, the time won't pass me by (time won't pass me by)

I see the sunlight in your eyes
But this time, the time won't pass me by (time won't pass me by)
Lucky on the second try (lucky on the second try)
But this time, the time won't pass me by (time won't pass me by)

Oh, the past I can't replace
Don't you know I see the future in your face?
(Can it be) can it be the bad times were what it took to see
That the love we had was true for you and good for me? Ooh

Oh, yeah (and this time), won't pass me by (time won't pass me by)
And this time, the time won't pass me by (time won't pass me by)
And this time, won't pass me by (time won't pass me by)
Oh, baby, this time, the time won't pass me by (time won't pass me by)

(And this time) I think the sun was in my eyes (time won't pass me by)
But this time, the time won't pass me by (time won't pass me by)
(And this time) lucky on the second try (time won't pass me by)
Well, this time, the time won't pass me by (time won't pass me by), oh, yeah

(And this time) it's taking so long (time won't pass me by)
(And this time) I gotta be strong (time won't pass me by), ooh, yeah
(And this time) blue skies for today (time won't pass me by)
(And this time) I can't let them sleep away (time won't pass me by)

(And this time) well, it's taking so long (time won't pass me by), and we got to be strong
(And this time) take it out, take it home, time won't pass me by (time won't pass me by)
(And this time) I think the sun was in my eyes (time won't pass me by)
But this time, the time won't pass me by (time won't pass me by)

Le temps ne me laissera pas passer

Ciel bleu pour aujourd'hui
Pas besoin de nuits plus solitaires
Tous les bleus et les noirs m'ont fait
Oui, ils m'ont fait voir la lumière

Au fond du trou, mais toujours en train de rêver
Je vais rêver l'amour pour grandir, oh

Je pense que le soleil était dans mes yeux
Mais cette fois, le temps ne me laissera pas passer
Chanceux au deuxième essai (chanceux au deuxième essai)
Mais cette fois, le temps ne me laissera pas passer

Je me sens tellement chanceux, mon amour
Juste pour avoir une autre chance, oh, oui
Quand l'amour appelle, les larmes cessent de tomber, hey
Je crois savoir pourquoi

Bien que j'aie donné ton amour
Tu l'as ramené et le faire m'a fait voir, oh

Je pense que le soleil était dans mes yeux
Mais cette fois, le temps ne me laissera pas passer (le temps ne me laissera pas passer)
Chanceux au deuxième essai (chanceux au deuxième essai)
Mais cette fois, le temps ne me laissera pas passer (le temps ne me laissera pas passer)

Je vois la lumière du soleil dans tes yeux
Mais cette fois, le temps ne me laissera pas passer (le temps ne me laissera pas passer)
Chanceux au deuxième essai (chanceux au deuxième essai)
Mais cette fois, le temps ne me laissera pas passer (le temps ne me laissera pas passer)

Oh, le passé que je ne peux pas remplacer
Ne sais-tu pas que je vois l'avenir dans ton visage?
(Peut-être) peut-être que les mauvais moments étaient ce qu'il fallait pour voir
Que l'amour que nous avions était vrai pour toi et bon pour moi? Ooh

Oh, oui (et cette fois), ne me laissera pas passer (le temps ne me laissera pas passer)
Et cette fois, le temps ne me laissera pas passer (le temps ne me laissera pas passer)
Et cette fois, ne me laissera pas passer (le temps ne me laissera pas passer)
Oh, mon amour, cette fois, le temps ne me laissera pas passer (le temps ne me laissera pas passer)

(Et cette fois) Je pense que le soleil était dans mes yeux (le temps ne me laissera pas passer)
Mais cette fois, le temps ne me laissera pas passer (le temps ne me laissera pas passer)
(Et cette fois) chanceux au deuxième essai (le temps ne me laissera pas passer)
Eh bien, cette fois, le temps ne me laissera pas passer (le temps ne me laissera pas passer), oh, oui

(Et cette fois) ça prend tellement de temps (le temps ne me laissera pas passer)
(Et cette fois) Je dois être fort (le temps ne me laissera pas passer), ooh, oui
(Et cette fois) ciel bleu pour aujourd'hui (le temps ne me laissera pas passer)
(Et cette fois) Je ne peux pas les laisser s'endormir (le temps ne me laissera pas passer)

(Et cette fois) eh bien, ça prend tellement de temps (le temps ne me laissera pas passer), et nous devons être forts
(Et cette fois) sors-le, ramène-le, le temps ne me laissera pas passer (le temps ne me laissera pas passer)
(Et cette fois) Je pense que le soleil était dans mes yeux (le temps ne me laissera pas passer)
Mais cette fois, le temps ne me laissera pas passer (le temps ne me laissera pas passer)