真夏のオリオン - INFINITY 16 feat. MINMI & 10-FEET Übersetzung ins Französische

真夏のオリオン

さざなみに包まれて星を映す
まっすぐであどけない君の瞳

その夢を話す度に瞬くようで
触れそうになる肩から感じるぬくもり
込み上げるいとしさ

もしもできるなら いつもいつまでも
そのままの君でいてほしい
過ぎ去る季節を告げるオリオンに
君は何を思ってる

ゆっくりと ゆっくりと進めばいい
その夢が咲く時が きっと来るよ

雨に打たれる時には傘になるから
時に道に迷う日は君の地図になり
手を引いていくから

もしもあの星を雲が隠すなら
風になり光を届けよう
いつでも隣で君を守りたい
だからぼくも強くなる

ただ求めるだけならば
たやすいことだけど
それだけじゃないから

何もかも忘れて
抱きしめてしまいたい
願い叶うなら

もしもできるなら いつもいつまでも
そのままの君でいてほしい
未来の笑顔を見届けたいから
ぼくは君のそばにいる

そばにいる いつまでも...

Orion en plein été

Enveloppée par les vagues, tu reflètes les étoiles
Tes yeux innocents et droits

Chaque fois que tu parles de ton rêve, ils brillent
Je sens ta chaleur contre mon épaule, presque tangible
Un amour qui me submerge

Si cela était possible, pour toujours et à jamais
Je voudrais que tu restes comme tu es
Orion annonce le passage des saisons
A quoi penses-tu ?

Prends ton temps, avance lentement
Le moment où ton rêve fleurira arrivera, c'est certain

Lorsque la pluie tombera, je serai ton parapluie
Si un jour tu te perds, je serai ta carte
Je te guiderai

Si un jour les nuages cachent cette étoile
Je deviendrai le vent pour t'apporter sa lumière
Je veux toujours te protéger
Alors je deviens plus fort

Si je ne fais que demander
C'est facile
Mais ce n'est pas tout

J'oublie tout
J'ai envie de te serrer dans mes bras
Si mon souhait se réalise

Si cela était possible, pour toujours et à jamais
Je voudrais que tu restes comme tu es
Je veux voir ton sourire dans le futur
Je serai toujours à tes côtés

A tes côtés, pour toujours...