Aida: "Ma Tu, Re, Tu Signore Possente" - Sir Georg Solti feat. Robert Merrill, Coro del Teatro dell'Opera di Roma, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Leontyne Price, Giorgio Tozzi, Orchestra Sinfonica di Roma, Rita Gorr, Plinio Clabassi & Jon VickersÜbersetzung ins Russische
Ma
tu,
o
re,
tu
signore
possente
a
costoro
ti
volgi
clemente
Но
ты,
о
царь,
могучий
властитель,
к
ним
обратись
с
милосердьем
Oggi
noi
siam
percossi
dal
fato
Сегодня
нас
судьба
поразила
Ah!
Ах!
Da
vol
voi
poggia
il
fato
colpir
Но
над
вами
судьбы
удар
Ma
tu,
o
re,
tu
signore
possente
a
costoro
ti
volgi
clemente
Но
ты,
о
царь,
могучий
властитель,
к
ним
обратись
с
милосердьем
Oggi
noi
siam
percossi
dal
fato
Сегодня
нас
судьба
поразила
Ah!
Ах!
Da
vol
voi
poggia
il
fato
colpir
Но
над
вами
судьбы
удар
Scugnolè
queste
giubbe
feroci
più
di
tua
t'ha
meste
e
t'indugi
Бедняга,
эти
дикие
звери
жестче,
чем
ты,
грустны
и
медлительны
Odi
i
lupi,
ma
t'accare
l'amore
non
dei
lupi
è
compiere
Слышишь
волков,
но
ласка
— не
для
них,
любовь
не
их
удел
Tacciar
la
fame
e
le
sere
fredde
tra
le
stelle
d'un
bacio
scaldar
Унять
голод
и
холод
ночной
под
звёзд
поцелуй
согреет
Il
dolor
ch'e
in
qualvolta
una
bella
И
боль,
что
в
каждом
пробужденье
Al
risveglio
sia
eterno
egualmente
Останется
вечно
такой
же
Ogni
spira
nel
pianto
d'un'amor
né
vi
accosta
più
l'amor
Каждый
вздох
в
слезах
любви,
но
любовь
вас
не
спасёт
Odi
i
lupi,
ma
t'accare
l'amore
non
dei
lupi
è
compiere
Слышишь
волков,
но
ласка
— не
для
них,
любовь
не
их
удел
Tacciar
la
fame
e
le
sere
fredde
tra
le
stelle
d'un
bacio
scaldar
Унять
голод
и
холод
ночной
под
звёзд
поцелуй
согреет
D'amar
la
vita
felice
tra
le
brame
dell'erbe
arde
Любить
жизнь
счастливую
средь
жажды
травы
горячей
Domane
voi,
o
chi?
Завтра
вы,
о
кто?
A
risvegliarsi
è
tempo
per
voi
Просыпаться
пора
для
вас
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Aida: Su! Del nilo Al sacro lido
2 Aida: Radamès! Radamès! Radamès!
3 Aida: Vieni, o guerriero vindice
4 Aida: Ritorna vincitor!
5 Aida: "L'aborrita Rivale a Me Sfuggia"
6 Aida: "Presago Il Core.O Terra Addio"
7 Aida: Quale insolita gioia
8 Aida: "Chi Mai Fra Gl'inni e I Plausi"
9 Aida: Overture
10 Aida: Marcia
11 Aida: "Ohimè!.morir Mi Sento! Oh! Chi Lo Salva?"
12 Aida: "Fuggiam Gli Ardori Inospiti"
13 Aida: "Qui Radames Verrà!.O Patria Mia"
14 Aida: "Sì: Corre Voce Che L'Etiope Ardisca"
15 Aida: "Tu.Amonasro!.tu!.il Re?"
16 Aida: "Pur Ti Riveggo, Mia Dolce Aida"
17 Aida: "Gloria All'Egitto, Ad Iside"
18 Aida: "O Re: Pei Sacri Numi"
19 Aida: "Possente, Possente"
20 Aida: "O Terra, Addio; Addio Valle Di Pianti"
21 Aida: "Fu la Sorte Dell'armi A'tuoi Funesta"
22 Aida: "Salvator Della Patria, Io Ti Saluto"
23 Aida: "Quest'assisa Ch'io Vesto Vi Dica"
24 Aida: "Ma Tu, Re, Tu Signore Possente"
25 Aida: "Mortal, Diletto Ai Numi"
26 Aida: "O Tu Che Sei D'Osiride"
27 Aida: "Che Veggo!.Egli?.Mio Padre!"
2 Aida: Radamès! Radamès! Radamès!
3 Aida: Vieni, o guerriero vindice
4 Aida: Ritorna vincitor!
5 Aida: "L'aborrita Rivale a Me Sfuggia"
6 Aida: "Presago Il Core.O Terra Addio"
7 Aida: Quale insolita gioia
8 Aida: "Chi Mai Fra Gl'inni e I Plausi"
9 Aida: Overture
10 Aida: Marcia
11 Aida: "Ohimè!.morir Mi Sento! Oh! Chi Lo Salva?"
12 Aida: "Fuggiam Gli Ardori Inospiti"
13 Aida: "Qui Radames Verrà!.O Patria Mia"
14 Aida: "Sì: Corre Voce Che L'Etiope Ardisca"
15 Aida: "Tu.Amonasro!.tu!.il Re?"
16 Aida: "Pur Ti Riveggo, Mia Dolce Aida"
17 Aida: "Gloria All'Egitto, Ad Iside"
18 Aida: "O Re: Pei Sacri Numi"
19 Aida: "Possente, Possente"
20 Aida: "O Terra, Addio; Addio Valle Di Pianti"
21 Aida: "Fu la Sorte Dell'armi A'tuoi Funesta"
22 Aida: "Salvator Della Patria, Io Ti Saluto"
23 Aida: "Quest'assisa Ch'io Vesto Vi Dica"
24 Aida: "Ma Tu, Re, Tu Signore Possente"
25 Aida: "Mortal, Diletto Ai Numi"
26 Aida: "O Tu Che Sei D'Osiride"
27 Aida: "Che Veggo!.Egli?.Mio Padre!"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.