3JS - Bizar - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Bizar - 3JSÜbersetzung ins Französische




Bizar
Bizar
De grond beweegt
La terre tremble
Het huis staat te trillen
La maison se met à vibrer
Als door de breuk in je hart
Comme par la brèche dans ton cœur
de zon weer naar binnen valt
Le soleil rentre à nouveau
De tijd was gemeen
Le temps était cruel
De pijn was een stille
La douleur était un silence
en dan verschijnt daar opeens
Et puis soudain, apparaît
iets dat lijkt op een nieuwe kans
quelque chose qui ressemble à une nouvelle chance
Overdreven
Exagéré
Ongeremd
Débridé
Niet meer weten wie je bent
Ne plus savoir qui tu es
Zo bizar
Si bizarre
Het boek dat ik gesloten had
Le livre que j'avais fermé
Ik voel dat het weer open gaat
Je sens qu'il s'ouvre à nouveau
voor haar
pour toi
Zo verward
Si confus
Het pad dat ik gekozen had
Le chemin que j'avais choisi
dat nu weer over rozen gaat
qui reprend maintenant sur des roses
door haar
grâce à toi
Ik denk aan voorheen
Je pense à avant
Ik zoek de verschillen
Je cherche les différences
Raap de hoop weer bijeen,
Je rassemble à nouveau l'espoir,
sloof me uit tegen wil en dank
je me démène contre mon gré
Overdreven
Exagéré
Ongeremd
Débridé
Ik will nu weten wie je bent
Je veux maintenant savoir qui tu es
Zo bizar
Si bizarre
Het boek dat ik gesloten had
Le livre que j'avais fermé
Ik voel dat het weer open gaat
Je sens qu'il s'ouvre à nouveau
voor haar
pour toi
Zo verward
Si confus
Het pad dat ik gekozen had
Le chemin que j'avais choisi
dat nu weer over rozen gaat
qui reprend maintenant sur des roses
door haar
grâce à toi
Je verlangt, je vertelt,
Tu désires, tu racontes,
je wil meer maar ook weer niet te snel
tu veux plus mais pas trop vite
Ben je bang voor jezelf
As-tu peur de toi-même ?
Voor de liefde, de hemel, de hel
De l'amour, du paradis, de l'enfer
Je verlangt, je vertelt,
Tu désires, tu racontes,
je wil meer maar ook weer niet te snel
tu veux plus mais pas trop vite
Ben je bang voor jezelf
As-tu peur de toi-même ?
Voor de liefde, de hemel, de hel
De l'amour, du paradis, de l'enfer
Zo bizar
Si bizarre
Het boek dat ik gesloten had
Le livre que j'avais fermé
Ik voel dat het weer open gaat
Je sens qu'il s'ouvre à nouveau
voor haar
pour toi
Zo verward
Si confus
Het pad dat ik gekozen had
Le chemin que j'avais choisi
dat nu weer over rozen gaat
qui reprend maintenant sur des roses
door haar
grâce à toi





Autoren: Jaap Kwakman, Johannes Jan Keuken, Jan J Schilder


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.