De Stroom - Live In Caprera, 2012 - 3JS Übersetzung ins Französische

De Stroom - Live In Caprera, 2012

Het is wat, het is er niet meer
Toch verrast het je keer op keer
Zoals wonderen doen
Als een donkere wolk overwaait na een zoen

Het stroomt en het gaat op en neer
Als een wilde rivier
Naar een zee, naar z'n doel
Mooie beelden en woorden maken jij het gevoel

Dat je stuurloos ondergaat
Wat de stroom voor jou bepaalt

Spring in het diepe en schaam je niet (oohooh)
Is er dan niemand die nooit verliest
In de stro-o-o-oom, in de stro-o-o-oom
Ben jij 't nog waard om je ademhaalt
Laat je niet leiden, maar laat je gaan
In de stro-o-o-oom

Snel door je oordeel, op je gevoel
Zoek een plek, voor het oog van de storm
Waar het veilig en warm is, je bent hier zonder doel
Geef je over aan golven en het vrije gevoel

Dat je stuurloos ondergaat
Wat de stroom voor jou bepaalt

Spring in het diepe en schaam je niet (oohooh)
Is er dan niemand die nooit verliest
In de stro-o-o-oom, in de stro-o-o-oom
Ben jij 't nog waard om je ademhaalt
Laat je niet leiden, maar laat je gaan
In de stro-o-o-oom

Zorgeloos, je lijkt te zweven als je droomt
Door de zilveren nevel, van gedachten en herinneringen
En je zinnen zingen en je bent vrij

Spring in het diepe en schaam je niet (oohooh)
Is er dan niemand die nooit verliest
In de stro-o-o-oom, in de stro-o-o-oom
Ben jij 't nog waard om je ademhaalt
Laat je niet leiden, maar laat je gaan
In de stro-o-o-oom

De Stroom - Live In Caprera, 2012

C'est ce que c'est, ce n'est plus là
Pourtant, ça te surprend à chaque fois
Comme si les miracles existaient
Comme un nuage sombre qui s'éloigne après un baiser

Ça coule et ça monte et ça descend
Comme une rivière sauvage
Vers une mer, vers son but
Tes belles images et tes mots créent ce sentiment, ma belle

Que tu te laisses dériver
Que le courant décide pour toi

Plonge dans le grand bain et n'aie pas honte (oohooh)
Y a-t-il quelqu'un qui ne perd jamais ?
Dans le courant, dans le courant
Es-tu encore digne de respirer ?
Ne te laisse pas guider, mais laisse-toi aller
Dans le courant

Juge rapidement, écoute ton cœur
Trouve un endroit, à l'abri de la tempête
Où il fait chaud et sûr, tu es ici sans but
Laisse-toi emporter par les vagues et la sensation de liberté

Que tu te laisses dériver
Que le courant décide pour toi

Plonge dans le grand bain et n'aie pas honte (oohooh)
Y a-t-il quelqu'un qui ne perd jamais ?
Dans le courant, dans le courant
Es-tu encore digne de respirer ?
Ne te laisse pas guider, mais laisse-toi aller
Dans le courant

Sans souci, tu sembles flotter comme dans un rêve
À travers le voile argenté des pensées et des souvenirs
Et tes phrases chantent et tu es libre

Plonge dans le grand bain et n'aie pas honte (oohooh)
Y a-t-il quelqu'un qui ne perd jamais ?
Dans le courant, dans le courant
Es-tu encore digne de respirer ?
Ne te laisse pas guider, mais laisse-toi aller
Dans le courant