Godvergeten - 3JSÜbersetzung ins Englische




Godvergeten
Forgotten by God
Een kleurloze tekening
A colorless drawing
Je kleurt 'm met je daden in
You color it with your deeds
Streken beginnen zich te wreken hier
Lines start to take revenge here
Daarom leg ik de penselen neer
That's why I put down the brushes
Het kwaad en de zegening
Evil and blessing
Leidden me de wegen in
Led me down the roads
Verdwalend en kerend op het dode spoor
Wandering and turning on the dead track
Overbruggen of eronderdoor
To overcome or go underneath
Onder de regen kruip ik omhoog
Under the rain I crawl upwards
Ik ben zo godvergeten levenloos
I am such a godforsaken lifeless one
Hou me dan tegen; ik wacht op de zon
Hold me back then; I'm waiting for the sun
Ik ben de godvergeten regenboog
I am the godforsaken rainbow
Een kind van de rekening
A child of the bill
Zwijgend door de jaren heen
Silently through the years
Een weten dat me nooit vergeten liet
A knowledge that never let me forget
Verdragen maar vergeven niet
To endure but not to forgive
Een brug naar de horizon
A bridge to the horizon
In kleuren die je zelf verzon
In colors you invented yourself
Ongrijpbaar en boven alles hemelhoog
Elusive and above all sky-high
Staat een schitterende regenboog
Stands a radiant rainbow
Onder de regen kruip ik omhoog
Under the rain I crawl upwards
Ik ben zo godvergeten levenloos
I am such a godforsaken lifeless one
Hou me dan tegen; ik wacht op de zon
Hold me back then; I'm waiting for the sun
Ik ben de godvergeten regenboog
I am the godforsaken rainbow
Zo werd het nacht toen ik op weg naar later was
So it became night when I was on my way to later
Nergens licht meer zag.
Seeing no light anywhere.
Wie weet hoe laat de zon opgaat?
Who knows when the sun will rise?
Onder de regen kruip ik omhoog
Under the rain I crawl upwards
Ik ben zo godvergeten levenloos
I am such a godforsaken lifeless one
Hou me dan tegen; ik wacht op de zon
Hold me back then; I'm waiting for the sun
Ik ben de godvergeten regenboog
I am the godforsaken rainbow





Autoren: Jaap Kwakman, Jacobus Jaap Schilder, Johannes Jan Keuken


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.