Tinteling - Live In Caprera, 2012 - 3JS Übersetzung ins Französische

Tinteling - Live In Caprera, 2012

Ik zing en als jij luistert
worden dingen ineens duidelijk
Zomaar ineens zijn wij bij elkaar
Dit lied kan jou leven zijn
Op jou lijf geschreven zijn
Zomaar ineens de liefde verklaard

Zonder dat ik je ken
Zonder dat jij weet wie ik ben

Als je die tinteling voelt
weet je precies wat ik bedoel
Spring op van je stoel
'n Beetje verliefd, warm gevoel
Kan het iets worden voor mij
Waarschijnlijk niet
Toch ben ik morgen benieuwd of ik je ooit nog es zie

Jouw blik in het rode licht
reken ik als mijn bezit
todat het licht dooft en je weer gaat
Muziek en jij zijn voor mij
zoveel meer dan ik begrijp
als ik gewichtloos dans op de maan
gaat er wat door me heen
als jij dat ook kent zijn wij één

Vergeet je me niet zometeen
Ik heb m'n best gedaan
Neem m'n woorden met je mee

Tinteling - Live In Caprera, 2012

Je chante et si tu écoutes
les choses deviennent soudainement claires
Tout à coup, nous sommes ensemble
Cette chanson pourrait être ta vie
Écrite juste pour toi
Soudainement, l'amour est déclaré

Sans que je te connaisse
Sans que tu saches qui je suis

Si tu ressens cette étincelle
tu sais exactement ce que je veux dire
Lève-toi de ta chaise
Un peu amoureux, une sensation chaleureuse
Est-ce que ça pourrait marcher entre nous ?
Probablement pas
Pourtant, demain je serai curieux de savoir si je te reverrai un jour

Ton regard dans la lumière rouge
je le considère comme mien
jusqu'à ce que la lumière s'éteigne et que tu partes
La musique et toi, pour moi
sont tellement plus que je ne comprends
quand je danse sans poids sur la lune
quelque chose me traverse l'esprit
si tu ressens la même chose, nous sommes un

Ne m'oublie pas tout de suite
J'ai fait de mon mieux
Emporte mes mots avec toi