Egal, ich bin dope 2012 - 3Plusss Übersetzung ins Französische

Egal, ich bin dope 2012

Ich mach dein Album an und geh in die Küche, wo ich Schnitzel mach'
Panier, brat und ess sie, komm wieder und hab nix verpasst
Und als Bestrafung ist jetzt Schicht im Schacht denn
Deine Boof wird von mir dicht gemacht als hätte sie 'n Spliff gepafft
Du nennst deine Texte Lyrik
Doch sortier ich meine guten Texte aus, bleibt sowas wie deine Texte übrig
Das ist zwar 'ne Floskel, doch ich esse deine Raps zum Frühstück
Aber die schmecken mir nicht, denn du bist nur fett im Gewicht
Denis macht dich mit 'ner Transe bekannt
'Ne Stunde später hast du nicht deinen Schwanz in der Hand
Denn ich bin witzi-ig, im Gegensatz zu dir
Und wer das Gegenteil behauptet wird auf jeden Fall enthauptet
Doch dann bist du auch nicht kopfloser als jetzt
Das schlimmste, was dir passieren könnte, wär ein noch dooferer Text
Dein neuer Clip ist online, doch keinem gefällt's
Untermauer mal wie gut er ist und like dich doch selbst

Ich hab kein Geld, keine Freundin, kein Vertrag, keine dicke Karre und keine Fans
Egal, ich bin dope
Du hast viel Geld, eine Freundin, ein Vertrag, tausend Groupies und 'ne große Fanbase
Egal, du bist wack

Und sag mal ganz ehrlich, wen willst du Spast ermorden?
Schon beim Hörn' von deinem Album bin ich fast gestorben
Du bringst mich nur zum wein', solltest du nochmal was recorden
Häng Rap an den Nagel und ich verleih dir Spast 'nen Orden
Du bist hart, aber besser bist du deshalb nich'
Du bist wack, da hilft dir auch kein lächerlicher Messerstich
Ich rap auf einen Sample-Beat, du nennst das Old-School
Auf deinem Album gibt's für jeden was, voll schwul
Du machst mit 'ner Platte kein Geld
Denn die wird von meiner EP wie'n Kasten Bier in Schatten gestellt
Deine CD kommt aus dem Presswerk, deine Mutter öffnet den Karton
Guckt rein und fragt "Ey wer hat die Kacke bestellt?"
Und das du dope bist kannst du Schmock nicht einfach sagen
Leg 10 Euro zu deim' Album, es will trotzdem keiner haben
Und diese EP ist das Beste was geht
Wenn man dem Glauben darf, was auf diesem Textblatt hier steht

Peu importe, je suis dope 2012

Je mets ton album et vais dans la cuisine pour faire des escalopes
Je les paner, je les fais frire et je les mange, je reviens et je n'ai rien raté
Et comme punition, c'est maintenant la fin du jeu car
Ton "boof" sera fermé par moi comme s'il avait fumé un joint
Tu appelles tes textes de la poésie
Mais si je trie mes bons textes, il ne reste que des trucs comme tes textes
C'est une formule toute faite, mais je mange tes raps au petit déjeuner
Mais ils ne me plaisent pas car tu es juste gros
Denis te fait rencontrer une transe
Une heure plus tard, tu n'as pas ta bite en main
Car je suis drôle, contrairement à toi
Et celui qui prétend le contraire sera décapité
Mais tu n'es pas plus sans tête qu'aujourd'hui
Le pire qui puisse t'arriver, ce serait un texte encore plus stupide
Ton nouveau clip est en ligne, mais personne ne l'aime
Soutenez la qualité de ce clip et aimez-vous vous-même

Je n'ai pas d'argent, pas de copine, pas de contrat, pas de grosse bagnole et pas de fans
Peu importe, je suis dope
Tu as beaucoup d'argent, une copine, un contrat, mille groupies et une grande base de fans
Peu importe, tu es nul

Et dis-moi honnêtement, qui veux-tu assassiner, toi, idiot ?
J'ai failli mourir en écoutant ton album
Tu me fais pleurer si tu enregistres à nouveau quelque chose
Laisse tomber le rap et je te décerne un ordre, idiot
Tu es dur, mais ce n'est pas pour ça que tu es meilleur
Tu es nul, même un coup de couteau ridicule ne t'aidera pas
Je rap sur un beat d'échantillon, tu appelles ça de l'old-school
Sur ton album, il y en a pour tout le monde, c'est complètement gay
Tu ne gagnes pas d'argent avec un disque
Car il est éclipsé par mon EP comme une caisse de bière
Ton CD sort de l'usine de pressage, ta mère ouvre le carton
Elle regarde dedans et demande "Hé, qui a commandé cette merde ?"
Et tu ne peux pas simplement dire que tu es dope, idiot
Ajoute 10 euros à ton album, personne ne veut quand même l'avoir
Et cet EP est le meilleur qui soit
Si l'on en croit ce qui est écrit sur cette feuille de papier