Make It Right - 3rd Wish feat. Baby Bash Übersetzung ins Französische

Make It Right

Chorus:

If nothing is wrong then what's going on
And what is the cause for that look in your eyes
Don't try to be strong swallow your pride
Come lay in my arms and let me make it right
It's hard to say how you feel
When you feel all alone
When arguments have not healed
You pretend nothong's wrong
I've seen that look in your eyes over one million times
Forcing yourself not to cry
Why do you hide
Chorus:

If nothing is wrong then what's going on
And what is the cause for that look in your eyes
Don't try to be strong swallow your pride
Come lay in my arms and let me make it right
This time tomorrow lets be
Right back where we were
Just trust in me and believe
I don't mean to make you hurt
I know I made some mistakes
But I'm only a man
I might bend but I won't break
And I'll be with you all the way
Chorus:

If nothing is wrong then what's going on
And what is the cause for that look in your eyes
Don't try to be strong swallow your pride
Come lay in my arms and let me make it right
Sometimes it hurts like hell
But it always turns out well
'Cause communication is the key to our love
I'm here to let you know
That I'll never let you go
'Cause we've worked too hard and come this far
Baby please open up to me
Chorus:

If nothing is wrong then what's going on
And what is the cause for that look in your eyes
Don't try to be strong swallow your pride
Come lay in my arms and let me make it right

Répare-le

Refrain:

Si rien ne va pas, alors qu'est-ce qui se passe
Et quelle est la cause de ce regard dans tes yeux
N'essaie pas d'être forte, avale ta fierté
Viens te blottir dans mes bras et laisse-moi réparer ça
C'est difficile de dire ce que tu ressens
Quand tu te sens seule
Quand les arguments n'ont pas guéri
Tu fais semblant que rien ne va pas
J'ai vu ce regard dans tes yeux plus d'un million de fois
Te forçant à ne pas pleurer
Pourquoi te caches-tu ?
Refrain:

Si rien ne va pas, alors qu'est-ce qui se passe
Et quelle est la cause de ce regard dans tes yeux
N'essaie pas d'être forte, avale ta fierté
Viens te blottir dans mes bras et laisse-moi réparer ça
Demain à la même heure, nous serons
Là où nous étions
Fais-moi confiance et crois-moi
Je ne veux pas te faire mal
Je sais que j'ai fait des erreurs
Mais je ne suis qu'un homme
Je peux plier, mais je ne casserai pas
Et je serai avec toi tout le long
Refrain:

Si rien ne va pas, alors qu'est-ce qui se passe
Et quelle est la cause de ce regard dans tes yeux
N'essaie pas d'être forte, avale ta fierté
Viens te blottir dans mes bras et laisse-moi réparer ça
Parfois, ça fait mal comme l'enfer
Mais ça finit toujours bien
Parce que la communication est la clé de notre amour
Je suis là pour te faire savoir
Que je ne te laisserai jamais partir
Parce que nous avons travaillé dur et sommes arrivés si loin
Mon amour, ouvre-toi à moi
Refrain:

Si rien ne va pas, alors qu'est-ce qui se passe
Et quelle est la cause de ce regard dans tes yeux
N'essaie pas d'être forte, avale ta fierté
Viens te blottir dans mes bras et laisse-moi réparer ça