Valerian Routine - 4 Star View Übersetzung ins Deutsche

Valerian Routine

Do you recall that first apartment
Watching highways sleep as we sunk into the streetlamps
Swishing in the dark, dancing in the fog
Wishing that the sun would desert its post
And let us drown

Across the river
Of our slumber
We've crashed into each other

Hey, you've got a little plastic face
And metal on your tongue
And I've stitched some things together
To try to stay warm
So slow and deliberate
Melt our fingerprints
Into soft saline streaks
Down ceramic cheeks

Remember how that second-hand couch
Would swallow us whole on summer nights
We'd wind up in a galaxy of our own making
Waiting for stars to align and send a sign
As we spiraled

Across the river
Of our slumber
Our private supernova

Hey, you've got a lilting finger placed
On the metal on your tongue (Are we going to have that back again)
And I've stitched some things together
But the seams won't hold long (When did we get so accustomed to boredom)
So fragile, so delicate
Melt our fingerprints (Can we find our way back there again)
Into soft saline streaks
Down ceramic cheeks (Through the thick valerian routine)

Hey, you've got a little plastic face (Can we get back there again)
Hey, you've got a little plastic face (So accustomed to boredom)

Baldrian Routine

Erinnerst du dich an diese erste Wohnung?
Wir sahen den Autobahnen beim Schlafen zu, während wir in den Straßenlaternen versanken.
Wirbelnd im Dunkeln, tanzend im Nebel.
Wir wünschten, die Sonne würde ihren Posten verlassen
und uns ertrinken lassen.

Über den Fluss
unseres Schlummers
sind wir ineinander gekracht.

Hey, du hast ein kleines Plastikgesicht
und Metall auf deiner Zunge.
Und ich habe ein paar Dinge zusammengeflickt,
um zu versuchen, warm zu bleiben.
So langsam und bedächtig
schmelzen unsere Fingerabdrücke
zu weichen, salzigen Streifen
auf Keramikwangen.

Erinnerst du dich, wie dieses gebrauchte Sofa
uns in Sommernächten ganz verschluckte?
Wir fanden uns in einer Galaxie wieder, die wir selbst erschaffen hatten,
warteten darauf, dass sich die Sterne ausrichten und ein Zeichen senden,
während wir uns drehten.

Über den Fluss
unseres Schlummers
unsere private Supernova.

Hey, du hast einen wiegenden Finger
auf das Metall auf deiner Zunge gelegt (Werden wir das jemals wieder haben?)
Und ich habe ein paar Dinge zusammengeflickt,
aber die Nähte werden nicht lange halten (Wann haben wir uns so an die Langeweile gewöhnt?)
So zerbrechlich, so zart
schmelzen unsere Fingerabdrücke (Können wir wieder dorthin zurückfinden?)
zu weichen, salzigen Streifen
auf Keramikwangen (Durch die dicke Baldrian-Routine).

Hey, du hast ein kleines Plastikgesicht (Können wir wieder dorthin zurückkehren?)
Hey, du hast ein kleines Plastikgesicht (So an Langeweile gewöhnt)